J.W. von Goethe

Δαιμων Dämon

Wie an dem Tag der dich der Welt verliehen
Die Sonne stand zum Gruße der Planeten
Bist alsobald und fort und fort gediehen
Nach dem Gesetz wonach du angetreten.
So mußt du sein dir kannst du nicht entfliehen
So sagten schon Sibyllen so Propheten;
Und keine Zeit und keine Macht zerstückelt
Geprägte Form die lebend sich entwickelt.

Τυχη [Tuche] das Zufällige

Die strenge Grenze doch umgeht gefällig
Ein Wandelndes das mit und um uns wandelt;
Nicht einsam bleibst du bildest dich gesellig
Und handelst wohl so wie ein andrer handelt
Im Leben ists bald hin- bald widerfällig
Es ist ein Tand und wird so durchgetandelt.
Schon hat sich still der Jahre Kreis geründet
Die Lampe harrt der Flamme die entzündet.

Ερως [Eros] Liebe

Die bleibt nicht aus! Er stürzt vom Himmel nieder
Wohin er sich aus alter Öde schwang
Er schwebt heran auf luftigem Gefieder
Um Stirn und Brust den Frühlingstag entlang
Scheint jetzt zu fliehn vom Fliehen kehrt er wieder
Da wird ein Wohl im Weh so süß und bang.
Gar manches Herz verschwebt im Allgemeinen
Doch widmet sich das edelste dem Einen.

Αναγκη [Ananke] Nötigung

Da ists denn wieder wie die Sterne wollten
Bedingung und Gesetz; und aller Wille
Ist nur ein Wollen weil wir eben sollten
Und vor dem Willen schweigt die Willkür stille;
Das Liebste wird vom Herzen weggescholten
Dem harten Muß bequemt sich Will und Grille.
So sind wir scheinfrei denn nach manchen Jahren
Nur enger dran als wir am Anfang waren.

Ελπις [Elpis] Hoffnung

Doch solcher Grenze solcher ehrnen Mauer
Höchst widerwärtge Pforte wird entriegelt
Sie stehe nur mit alter Felsendauer!
Ein Wesen regt sich leicht und ungezügelt
Aus Wolkendecke Nebel Regenschauer
Erhebt sie uns mit ihr durch sie beflügelt
Ihr kennt sie wohl sie schwärmt nach allen Zonen;
Ein Flügelschlag und hinter uns Äonen!