1. Gute Nacht
2. Die Wetterfahne
3. Gefrorne Tränen
4. Erstarrung
5. Der Lindenbaum
6. Wasserfluth
7. Auf dem Flusse
8. Rückblick
9. Irrlicht
10. Rast
11. Frühlingstraum
12. Einsamkeit
13. Die Post
14. Der greise Kopf
15. Die Krähe
16. Letzte Hoffnung
17. Im Dorfe
18. Der stürmische Morgen
19. Täuschung
20. Der Wegweiser
21. Das Wirtshaus
22. Muth!
23. Die Nebensonnen
24. Der Leiermann

After L. Rellstab H. Heine & J. G. Seidl

1. Liebesbotschaft
2. Kriegers Ahnung
3. Frühlingssehnsucht
4. Ständchen
5. Aufenthalt
6. In der Ferne
7. Abschied
8. Der Atlas
9. Ihr Bild
10. Das Fischermädchen
11. Die Stadt
12. Am Meer
13. Der Doppelgänger
14. Die Taubenpost

Farewell to the Harp

Friedrich Schiller 1759-1805
In einem Tal bei armen Hirten
Erschien mit jedem jungen Jahr
Sobald die ersten Lerchen schwirrten
Ein Mädchen schön und wunderbar.
Sie war nicht in dem Tal geboren
Man wußte nicht woher sie kam
Doch schnell war ihre Spur verloren
Sobald das Mädchen Abschied nahm.
Beseligend war ihre Nähe
Und alle Herzen wurden weit
Doch eine Würde eine Höhe
Entfernte die Vertraulichkeit.
Sie brachte Blumen mit und Früchte
Gereift auf einer andern Flur
In einem andern Sonnenlichte
In einer glücklichern Natur;
Und teilte jedem eine Gabe
Dem Früchte jenem Blumen aus
Der Jüngling und der Greis am Stabe
Ein jeder ging beschenkt nach Haus.
Willkommen waren alle Gäste
Doch nahte sich ein liebend Paar
Dem reichte sie der Gaben beste
Der Blumen allerschönste dar.

by Schiller
An der Quelle saß der Knabe
Blumen wand er sich zum Kranz
Und er sah sie fortgerissen
Treiben in der Wellen Tanz.
`Und so fliehen meine Tage
Wie die Quelle rastlos hin!
Und so bleichet meine Jugend
Wie die Kränze schnell verblühn!
Fraget nicht warum ich traure
In des Lebens Blütenzeit!
Alles freuet sich und hoffet
Wenn der Frühling sich erneut.
Aber tausend Stimmen
Der erwachenden Natur
Wecken in dem tiefen Busen
Mir den schweren Kummer nur.
Was soll mir die Freude frommen
Die der schöne Lenz mir beut?
Eine nur ists die ich suche
Sie ist nah und ewig weit.
Sehnend breit` ich meine Arme
Nach dem teuren Schattenbild
Ach ich kann es nicht erreichen
Und das Herz ist ungestillt!
Komm herab du schöne Holde
Und verlaß dein stolzes Schloß!
Blumen die der Lenz geboren
Streu ich dir in deinen Schoß.
Horch der Hain erschallt von Liedern
Und die Quelle rieselt klar!
Raum ist in der kleinstein Hütte
Für ein glücklich liebend Paar.`

Ein Münich steht in seiner Zell`
Am Fenstergitter grau
Viel Rittersleut in Waffen hell
Die reiten durch die Au.

Sie singen Lieder frommer Art
In schönem ernsten Chor
Inmitten fliegt von Seide zart
Die Kreuzesfahn` empor.

Sie steigen an dem Seegestad
Das hohe Schiff hinan.
Es läuft hinweg auf grünem Pfad
Ist bald nur wie ein Schwan.

Der Münich steht am Fenster noch
Schaut ihnen nach hinaus
Ich bin wie ihr ein Pilger doch
Und bleib ich gleich zu Haus.

Des Lebens Fahrt durch Wellentrug
Und heißen Wüstensand
Es ist ja auch ein Kreuzeszug
In das gelobte Land.

Text Friedrich von Schiller

Franz Adolf Friedrich von Schober 1796-1882
Ich bin ein Waller auf der Erde
Und gehe still von Haus zu Haus
O reicht mit freundlicher Gebärde
Der Liebe Gaben mir heraus!

Mit offnen teilnahmsvollen Blicken
Mit einem warmen Händedruck
Könnt ihr dies arme Herz erquicken
Und es befrein von langem Druck.

Doch rechnet nicht daß ich euch`s lohnen
Mit Gegendienst vergelten soll;
Ich streue nur mit Blumenkronen
Mit blauen eure Schwellen voll.

Und geb` ein Lied euch noch zur Zither
Mit Fleiß gesungen und gespielt
Das euch vielleicht nur leichter Flitter
Ein leicht entbehrlich Gut euch gilt -

Mir gilt es viel ich kann`s nicht missen
Und allen Pilgern ist es wert;
Doch freilich ihr ihr könnt nicht wissen
Was den beseligt der entbehrt.

Vom Überfluß seid ihr erfreut
Und findet tausendfach Ersatz;
Ein Tag dem andern angereihet
Vergrößert eures Liebesschatz.

Doch mir so wie ich weiter strebe
An meinem harten Wanderstab
Reißt in des Glückes Lustgewebe
Ein Faden nach dem andern ab.

Drum kann ich nur von Gaben leben
Von Augenblick zu Augenblick
O wollet vorwurfslos sie geben
Zu eurer Lust zu meinem Glück.

Ich bin ein Waller auf der Erde
Und gehe still von Haus zu Haus
O reicht mit freundlicher Gebärde
Der Liebe Gaben mir heraus!

1815
Der du von dem Himmel bist
Alles Leid und Schmerzen stillst
Den der doppelt elend ist
Doppelt mit Erquickung füllest
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede!
Komm ach komm in meine Brust!