Bayerische Staatsoper Orchester

Movements:
1. Gott, der Herr, ist Sonn und Schild
2. Gott ist unser Sonn und Schild
3. Nun danket alle Gott Rinckart
4. Gottlob! Wir wissen den rechten Weg zur Seligkeit
5. Gott, ach Gott,...Read more
Movements:
1. Gott, der Herr, ist Sonn und Schild
2. Gott ist unser Sonn und Schild
3. Nun danket alle Gott Rinckart
4. Gottlob! Wir wissen den rechten Weg zur Seligkeit
5. Gott, ach Gott, verlaß die Deinen nimmermehr
6. Erhalt uns in der Wahrheit

Soloists: Soprano, Alto, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: 2 horns, timpani, 2 transverse flutes, 2 oboes, 2 violins, viola, continuo

Collapse
Download sheet music

Karl Richter
Recorded: August 17-19, 1957, Munich.Read moreCollapse
Recorded: August 17-19, 1957, Munich.
Movements:
1. Chorus: Halt im Gedächtnis Jesum Christ
2. Aria (tenor): Mein Jesus ist erstanden
3. Recitative (alto): Mein Jesu, heissest du des Todes Gift
4. Chorale: Erschienen ist der...Read more
Movements:
1. Chorus: Halt im Gedächtnis Jesum Christ
2. Aria (tenor): Mein Jesus ist erstanden
3. Recitative (alto): Mein Jesu, heissest du des Todes Gift
4. Chorale: Erschienen ist der herrlich Tag
5. Recitative (alto): Doch scheinet fast
6. Aria (bass, Chorus): Friede sei mit euch!
7. Chorale: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ

Original title: Halt im Gedächtnis Jesum Christ.
First performance: 16 April 1724.
Occasion: First Sunday after Easter (Quasimodogeniti).

Collapse
Download sheet music

Karl Richter
Recorded: April 20, 1958, Munich.Read moreCollapse
Recorded: April 20, 1958, Munich.
Movements:
1. Sinfonia
2. Chorus: Weinen, Klagen
3. Recitative (alto): Wir müssen durch viel Trübsal
4. Aria (alto): Kreuz und Krone sind verbunden
5. Aria (bass): Ich folge Christo nach...Read more
Movements:
1. Sinfonia
2. Chorus: Weinen, Klagen
3. Recitative (alto): Wir müssen durch viel Trübsal
4. Aria (alto): Kreuz und Krone sind verbunden
5. Aria (bass): Ich folge Christo nach
6. Aria (tenor): Sei getreu, alle Pein
7. Chorale: Was Gott tut, das ist wohlgetan

Cantata for the 3rd Sunday after Easter:

First performance: 22 April 1714, repeat performance 1724.
Occasion: Sunday Jubilate.

Dating is not uniform: alongside 1714, 1713-1714 is also proposed. These datings may refer to different stages of composition or versions.

Collapse
Download sheet music

Karl Richter
Recorded: August 17-19, 1957, Munich.Read moreCollapse
Recorded: August 17-19, 1957, Munich.
Original title: Fidelio, oder Die eheliche Liebe. The final version of Beethoven’s only opera, for soloists, chorus and orchestra. Georg Friedrich Treitschke revised the earlier librettos by Joseph...Read more
Original title: Fidelio, oder Die eheliche Liebe. The final version of Beethoven’s only opera, for soloists, chorus and orchestra. Georg Friedrich Treitschke revised the earlier librettos by Joseph Sonnleithner and Stephan von Breuning, based on Jean-Nicolas Bouilly’s drama. The first version was composed in 1804-05, the intermediate version appeared in 1806, and the final revision dates from 1814. The final version premiered at Vienna’s Kärntnertortheater on 23 May 1814. Leonore, disguised as the young man Fidelio, rescues her imprisoned husband Florestan. The Fidelio overture precedes the two acts. The sixteen vocal numbers of the final version are listed below.

Movements:
1. Duett: Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein
2. Arie: O wär ich schon mit dir vereint
3. Quartett: Mir ist so wunderbar
4. Arie: Hat man nicht auch Gold beineben
5. Terzett: Gut, Söhnchen, gut
6. Marsch
7. Arie mit Chor: Ha! Welch ein Augenblick!
8. Duett: Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile
9. Rezitativ und Arie: Abscheulicher! Wo eilst du hin?
10. Finale des ersten Aktes: O welche Lust!
11. Introduktion und Arie: Gott! Welch Dunkel hier!
12. Melodram und Duett: Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe!
13. Terzett: Euch werde Lohn in bessern Welten
14. Quartett: Er sterbe!
15. Duett: O namenlose Freude!
16. Finale des zweiten Aktes: Heil sei dem Tag!

Original German libretto (vocal numbers and dialogue):
ERSTER AKT

1. OUVERTÜRE

2. NO.1 DUETT
JAQUINO
Jetzt, Schätzchen,
jetzt sind wir allein,
Wir können vertraulich
nun plaudern.

MARZELLINE
Es wird ja nichts Wichtiges sein,
ich darf bei der Arbeit
nicht zaudern.

JAQUINO
Ein Wörtchen, du Trotzige, du!

MARZELLINE
So sprich nur, ich höre ja zu.

JAQUINO
Wenn du mir nicht
freundlicher´ blickest,
so bring´ ich kein Wörtchen hervor.

MARZELLINE
Wenn du dich nicht
in mich schickest,
verstopf ich mir vollends das Ohr.

JAQUINO
Ein Weilchen nur höre mir zu,
dann lass´ ich dich
wieder in Ruh´.

MARZELLINE
So hab´ ich denn nimmer mehr Ruh´;
so rede, so rede nur zu!

JAQUINO
Ich... ich habe...
Ich habe zum Weib dich gewählet,
verstehst du?
MARZELLINE
Das ist ja doch klar!

JAQUINO
Und... und, wenn mir dein
Jawort nicht fehlet,
was meinst du?

MARZELLINE
So sind wir ein Paar.

JAQUINO
Wir könnten in wenigen Wochen.

MARZELLINE
Recht schön, du bestimmst
schon die Zeit.

JAQUINO
Zum Henker, das ewige Pochen,
da war ich so herrlich im Gang,
und immer,
immer entwischt mir der Fang !

MARZELLINE
So bin ich doch endlich befreit!
Wie macht seine Liebe mir bang,
es werden die Stunden mir lang.
Ich weiß, daß der Arme sich quälet,
es tut mir so leid auch um ihn!
Fidelio hab’ ich gewählet,
ihn lieben ist süßer Gewinn.

JAQUINO
Wo war ich?
Sie sieht mich nicht an!

MARZELLINE
Da ist er,
er fängt wieder an!

JAQUINO
Wann wirst du das Jawort mir geben?
Es könnte ja heute ja heute noch sein.

MARZELLINE
O weh !
Er verbittert mein Leben !
Jetzt, morgen und immer,
und immer, nein!
Ich muß ja so hart mit ihm sein!

JAQUINO
Du bist doch wahrhaftig von Stein,
kein Wünschen, kein Bitten,
geht ein.

MARZELLINE
Ich muß ja so hart mit ihm sein,
er hofft bei dem mindesten Schein.

JAQUINO
So wirst du dich nimmer,
nimmer bekehren?
Was meinst du?

MARZELLINE
Du könntest nun geh’n!
JAQUINO
Wie?
Dich anzusehn’n willst du mir wehren?
Auch das noch?

MARZELLINE
So bleibe hier stehh’n!

JAQUINO
Du hast mir
so oft doch versprochen.

MARZELLINE
Versprochen?
Nein, das geht zu weit!

JAQUINO
Zum Henker das ewige Poche,
zum Henker!

MARZELLINE
So bin ich doch, endlich befreit!
Das ist ein willkommener Klang,
es wurde zu Tode mir bang.

JAQUINO
Es ward ihr im Ernste schon bang;
wer weiß, ob es mir nicht gelang.
Wenn ich diese Tür heute
nicht schon zweihundertmal
aufgemacht habe, so will ich
nicht Jaquino heißen.
Zum Wetter, schon wieder!

MARZELLINE
Was kann ich dafür,
daß ich ihn nicht mehr so gern
wie sonst haben kann?

JAQUINO
So. Nun hoffe ich,
soll niemand uns stören.

ROCCO
Jaquino, Jaquino!

MARZELLINE
Hörst du, der Vater ruft!

JAQUINO
Lassen wir ihn ein wenig warten.
Also,
auf unsere Liebe zu kommen...

MARZELLINE
So geh doch,
der Vater wird sich nach Fidelio
erkundigen wollen.

JAQUINO
Ei freilich da kann man
nicht schnell genug sein.

ROCCO
Jaquino, hörst du nicht?

JAQUINO
Ich komme schon!
Bleib fein hier, in zwei Minuten
sind wir wieder beisammen.
REZITATIV
MARZELLINE
Der arme Jaquino dauert
mich beinahe,
kann ich aber ändern?
Ich war ihm sonst recht gut,
da kam Fidelio in unser Haus,
und seit der Zeit ist alles
in mir und um mich verändert.
Ach!
Aus dem Mitleiden,
Das ich mit Jaquino habe,
merke ich erst,
wie sehr gut ich Fidelio bin.
Ich glaube auch, daß
Fidelio mir recht gut ist,
und wenn ich die Gesinnungendes
Vaters wüßte,
so könnte bald mein Glück
vollkommen werden.

3. NO. 2 ARIE
O wär’ ich schon mit dir vereint,
und dürfte Mann dich nennen !
Ein Mädchen darf ja,
was es meint,
zur Hälfte nur bekennen !
Doch wenn ich nicht erröten
muß ob einem warmen Herzenskuß,
wenn nichts uns stört auf Erden.
Die Hoffnung schon erfüllt die Brust
mit unaussprechlich süßer Lust;
wie glücklich will ich werden!
In Ruhe stiller Häuslichkeit
erwach’ ich jeden Morgen,
wir grüßen uns mit Zärtlichkeit,
Der Fleiß verscheucht die Sorgen.
Und ist die Arbeit abgetan,
dann schleicht die holde Nacht heran,
dann ruh’n wir von Beschwerden.

ROCCO
Guten Tag, Marzelline!
Ist Fidelio noch
nicht zurück gekommen?

MARZELLINE
Nein, Vater!

ROCCO
Die Stunde naht,
Wo ich dem Gouverneur
die Briefschaften bringen muß,
abholen sollte,
ihn mit Ungeduld.

LEONORE
Jaquino! Jaquino!

JAQUINO
Ich komme schon, ich komme schon!

MARZELLINE
Er wird gewiß so lange bei
dem Schmied haben warten müssen.
Da ist er, da ist er!
Wie er belastet ist!
Lieber Gott, der Schweiß
läuf ihm von der Stirn.
ROCCO
Warte, warte!

JAQUINO
Es war auch der Mühe wert,
so schnell aufzumachen,
um den Patron da herein zulassen.

ROCCO
Armer Fidelio,
diesmal hast du zu viel dir aufgeladen!

LEONORE
Ich muß gestehen,
ich bin ein wenig ermüdet!
Der Schmied hatte auch an
den Ketten so lange auszubessern,
daß ich glaubte,
er würde nichtdamit fertig werden.

ROCCO
Sind sie jetzt gut gemacht?

LEONORE
Gewiß, recht gut und stark.
Keiner der Gefangenen wird sie
zerbrechen.

ROCCO
Wieviel kostet alles zusammen?

LEONORE
Zwölf Piaster ungefähr.
Hier ist die genaue Rechnung

ROCCO
Gut, brav! Zum Wetter,
da gibt es Artikel,
auf die wir wenigstens das Doppelte,
gewinnen können!
Du bist ein kluger Junge!
Ich kann gar nicht begreifen,
wie du deine Rechnungen machst.
Du kaufst alles wohlfeiler als ich.
In den sechs Monaten,
seit ich dir die Anschaffung
von Lebensmitteln übertragen habe,
hast du mehr gewonnen,
als ich vorher in einem ganzen Jahre.
Der Schelm gibt sich
alle diese Mühe,
offenbar meiner Marzelline wegen.

LEONORE
Ich suche zu tun,
was mir möglich ist.

ROCCO
Ja, ja, du bist brav;
man kann nicht eifriger,
nicht verständiger sein!
Ich habe dich auch mit
jedem Tage lieber,
und, sei versichert,
dein Lohn soll nicht ausbleiben.

LEONORE
O glaubt nicht, daß ich
meine Schuldigkeit nur
des Lohnes wegen...
ROCCO
Still!
Meinst du, ich kann dir
nicht ins Herz sehen?

4. NO.3 QUARTETT
MARZELLINE
Mir ist so wunderbar,
es engt das Herz mir ein;
er liebt mich, es ist klar,
ich werde glücklich, glücklich sein.

LEONORE
Wie groß ist die Gefahr!
wie schwach der Hoffnung Schein!
sie liebt mich, es ist klar,
o namenloser Pein!

ROCCO
Sie liebt ihn, es ist klar,
ja, Mädchen, er wird dein,
ein gutes, junges Paar,
sie werden glücklich sein.

JAQUINO
Mir sträubt sich schon das Haar,
der Vater willigt ein,
mir wird so wunderbar,
mir fällt kein Mittel ein.

REZITATIV
ROCCO
Höre, Fidelio,
wenn ich auch nicht weiß,
wie und wo auf die Welt
gekommen bist,
und wenn du auch gar
keinen Vater gehabt hättest,
so weiß ich doch,
was ich tue, ich, ich mache dich
zu meinem Tochtermann

MARZELLINE
Wirst du es bald tun, lieber Vater?

ROCCO
Ei, ei, wie eilfertig !
So bald der Gouverneur nach
Sevilla gereist sein wird,
dann haben wir mehr Muße.
Ihr wißt ja,
daß er alle Monate hingeht,
um über alles, was hier in dem
Staatsgefängnis vorgeht,
Rechenschaft zu geben.
In wenigen Tagen muß er wieder fort,
und den Tag nach seiner Abreise
geb’ ich euch zusammen.
Darauf könnt ihr rechnen.

MARZELLINE
Den Tag nach seiner Abreise!
Das machst du recht vernünftig,
lieber Vater!

LEONORE
Den Tag nach seiner Abreise?
O’ welche neue Verlegenheit !
ROCCO
Nun, meine Kinder,
ihr habt euch doch recht
herzlich lieb, nicht wahr?
Aber das ist noch nicht alles,
was zu einer guten,
vergnügten Haushaltung gehört,
man braucht auch

5. NO.4 ARIE
Hat man nicht auch Gold beineben,
kann man nicht ganz glücklich sein;
traurig schleppt, sich fort das Leben,
mancher Kummer stellt sich ein.
Doch wenn’s in den Taschen
klingelt und rollt,
da hält man das Schicksal gefangen,
und Macht und Liebe verschafft
das Gold und stillet das kühnste
Verlangen.
Das Glück dient wie ein Knecht für
Sold,
es ist ein schönes, schönes Ding,
das Gold, ein goldnes,
goldnes Ding, das Gold, das Gold.
Wenn sich Nichts mit Nichts verbindet,
ist und bleibt die Summe klein,
wer bei Tisch nur Liebe findet,
wird nach Tische hungrig sein.
Drum lächle der Zufall euch
gnädig und hold und segne
und lenk’ euer Streben,
das Liebchen im Arme,
im Beutel das Gold,
so mögt ihr viel Jahre durchleben.

REZITATIV
LEONORE
Ihr könnt das leicht sagen,
Meister Rocco, aber ich,
ich behaupte,
daß die Vereinigung zweier
gleichgestimmten Herzen
die Quelle des wahren
ehelichen Glückes ist.
O dieses Glück muß der
größte Schatz auf Erden sein !
Freilich gibt es noch etwas,
was mir nicht weniger
kostbar sein würde,
aber mit Kummer sehe ich,
daß ich es trotz aller meiner
Bemühungen nicht erhalten werde.

ROCCO
Und was wäre denn das?

LEONORE
Euer Vertrauen. Verzeiht mir
diesen kleinen Vorwurf,
aber oft sehe ich euch aus den
unterirdischen Gewölben
des Schlosses ganz außer
Atem und ermattet zurückkommen,
warum erlaubt Ihr mir nicht,
euch dahin zu begleiten?
Es wäre mir sehr lieb,
wenn ich euch bei eurer
Arbeit helfen und eure
Beschwerden teilen könnte.
ROCCO
Du weißt doch, daß ich
den strengsten Befehl habe,
niemanden, wer es auch sein mag,
zu den Staatsgefangenen zu lassen.

MARZELLINE
Es sind ihrer aber gar so viele in dieser
Festung.
Du arbeitest dich ja zu Tod, lieber
Vater.

LEONORE
Sie hat recht, Meister Rocco.
Man soll allerdings seine
Schuldigkeit tun.
Aber es ist doch auch erlaubt,
meine ich,
zuweilen daran zu denken,
wie man sich für die,
die uns angehören und lieben,
ein bißchen schonen kann.

MARZELLINE
Man muß sich für seine
Kinder zu erhalten suchen.

ROCCO
Ja, ihr habt recht, diese
schwere Arbeit würde mir
doch endlich zu viel werden.
Der Gouverneur ist zwar sehr streng,
er muß mir aber doch erlauben,
dich in die Gouverneur,
geheimen Kerker mit mir zu nehmen.
Unterdessen gibt es ein Gewölbe,
in das ich dich wohl
nie werde führen dürfen,
obschon ichmich ganz
auf dich verlassen kann.

MARZELLINE
Vermutlich, wo der Gefangene sitzt,
Von dem du schon einige
gesprochen hast, Vater ?

ROCCO
Du hast’s erraten.

LEONORE
Ich glaube, es ist schon lange her,
daß er gefangen ist?

ROCCO
Es ist schon über zwei Jahre.

LEONORE
Zwei Jahre, sagt Ihr?
Er muß ein großer
Verbrecher sein.

ROCCO
Oder er muß große Feinde haben;
das kommt ungefähr auf eins heraus.

MARZELLINE
So hat man denn nie
erfahren können, woher er ist,
und wie er heißt?
ROCCO
O wie oft hat er mit mir
von alledem reden wollen.

LEONORE
Nun?

ROCCO
Für unsereinen ist’s am besten,
so wenig Geheimnisse
als möglich zu wissen,
darum hab ich ihn auch nie angehört.
Ich hätte mich verplappern können,
und ihm hätt ich doch
nicht genützt.
Nun, er wird mich nicht
lange mehr quälen.
Es kann nicht mehr
lange mit ihm dauern.

LEONORE
Großer Gott!

MARZELLINE
Lieber Himmel, wie hat
er denn eine so schwere
Strafe verdient?

ROCCO
Seit einem Monat schon
muß ich auf Pizarros Befehl
seine Portion kleiner machen.
Jetzt hat er binnen
vierundzwanzig Stunden
nicht mehr als zwei Unzen
schwarzes Brot und eine
Halbe Maß Wasser;
kein Licht mehr als den Schein
einer Lampe, kein Stroh mehr,
nichts!

MARZELLINE
O lieber Vater,
führe Fidelio ja nicht zu ihm,
diesen Anblick könnt
er nicht ertragen.

LEONORE
Warum denn?
Ich habe Mut und Stärke.

ROCCO
Brav, mein Sohn, brav!
Wenn ich dir erzählen wollte,
wie ich anfangs in meinem
Stande mit mir zu kämpfen hätte!
Und ich war doch ein ganz anderer
Kerl als du mit deiner feinen Haut
und deinen weichen Händen.

6. NO.5 TERZET
Gut, Söhnchen, gut,
hab immer Mut,
dann wird dir’s auch gelingen,
das Herz wird hart durch Gegenwart
bei fürchterlichen Dingen.

LEONORE
Ich habe Mut!
Mit kaltem Blut, mit kaltem Blut
will ich hinab mich wagen;
für hohen Lohn kann Liebe
schon auch hohe Leiden,
hohe Leiden tragen.

MARZELLINE
Dein gutes Herz wird manchen
Schmerz in diesen Grüften leiden,
dann kehrt zurück der Liebe Glück
und unnennbare Freuden.

ROCCO
Du wirst dein Glück
ganz sicher bauen,
ja, ja, ja,
ihr werdet glücklich sein.

LEONORE
Ich hab’ auf Gott und Recht
Vertrauen,
ja, ja, ja,
ich kann noch glücklich sein.

MARZELLINE
Du darfst mir auch ins Auge
schauen der Liebe Macht
ist auch nicht klein,
ja, ja, ja, wir werden glücklich sein.

ROCCO
Der Gouverneur,
der Gouverneur soll heut’ erlauben,
daß du mit mir die Arbeit teilst.

LEONORE
Du wirst mir alle Ruhe rauben,
wenn du bis morgen nur verweilst.

MARZELLINE
Ja, guter Vater,
bitt ihn heute,
in kurzem sind wir dann ein Paar.

ROCCO
Ich bin ja bald des Grabes Beute,
ich brauche Hilf,
es ist ja wahr.

LEONORE
Wie lang’ bin ich des
Kummers Beute.
Du, Hoffnung,
reichst mir Labung dar.

MARZELLINE
Ach! lieber Vater,
was fällt Euch ein?
Lang’ Freund und Rater
müßt Ihr uns sein.

ROCCO
Nur auf der Hut, dann geht
es gut, gestillt,
gestillt wird euer Sehnen;
gebt euch die Hand
und schliesst das Band,
in süßen Freudentränen.
Ein schönes Band,
mit Herz und Hand.

MARZELLINE
O habe Mut, o welche Glut,
o welch’ ein tiefes Sehnen!
Ein festes Band mit
Herz und Hand,
o süße, süße Tränen.

LEONORE
Ihr seid so gut ihr macht mir Mut,
gestillt wird bald mein Sehnen.
Ich gab die Hand zum süßen Band,
es kostet bittre Tränen.

ROCCO
Aber nun ist Zeit, daß
ich dem Gouverneur die
Briefschaften überbringe.
Ah ! Er kommt selbst hierher!
Gieb sie, Fidelio,
und dann entfernt euch!

PIZARRO
Drei Schildwachen auf den¡
Wall, sechs Mann Tag und
Nacht auf der Zugbrücke,
ebenso viele gegen den Garten zu,
und jedermann, der sich dem Graben
der Festung nähert,
werde sogleich zu mir gebracht.
Ist etwas Neues vorgefallen?

ROCCO
Nein, Herr!

7. NO.6 MARSCH
REZITATIV
PIZARRO
Wo sind die Depeschen?

ROCCO
Hier sind sie.

PIZARRO
Immer Empfehlungen oder Vorwürfe.
Wenn ich auf alles das achten wollte,
würde ich nie damit zu Ende kommen.
Mich dünkt, ich kenne diese Schrift.
Laß sehen.
“Ich gebe ihnen Nachricht,
daß der Minister in Erfahrung gebracht
hat, daß die Staatsgefängnisse, denen
Sie vorstehen, mehrere Opfer
willkürlicher Gewalt enthalten.
Er reist morgen ab,
um Sie mit einer Untersuchung zu
überraschen.
Seien Sie auf Ihrer Hut, und suchen Sie
sich sicherzustellen.”
Gott, wenn er entdeckte,
daß ich diesen Florestan
in Ketten liegen habe,
den er längst tot glaubt; ihn,
der so oft meine Rache reizte,
der mich vor dem Minister enthüllen
und mir seine Gunst entziehen wollte!
Doch, es gibt ein Mittel!
Eine kühne Tat kann alle Besorgnisse
zerstreuen!

8. NO.7 ARIE WITH CHOR
Ha! Ha! Ha!
Welch ein Augenblick!
Die Rache werd’ ich kühlen!
dich, dich rufet dein Geschick!
In seinem Herzen wühlen, o Wonne,
großes Glück!
Schon war ich, schon war ich nah’,
im Staube,
dem lauten Spott zum Raube,
dahin, dahin, ja,
dahin gestreckt zu sein!
Nun ist es mir geworden,
den Mörder selbst zu morden!
Ha! Ha! Ha!
In seiner letzten Stunde,
den Stahl in seiner Wunde,
ihm noch ins Ohr zu schrei’n.
Triumph! Triumph! Triumph!
der Sieg, der Sieg ist mein!

SOLDIERS
Er spricht von Tod und Wunde,
nun fort auf unsre Runde,
wie wichtig, wie wichtig
muß es sein, nun fort, nun fort,
wie wichtig muß es sein!

PIZARRO
Ich darf keinen Augenblick säumen,
alle Anstalten zu meinem
Vorhaben zu treffen.
Heute soll der Minister ankommen.
Nur die größte Vorsicht
und Eile können mich retten.

REZITATIV
Hauptmann, hören Sie!
Besteigen Sie mit einem
Trompeter sogleich den Turm.
Sehen Sie unablässig und
mit der größten Achtsamkeit
auf die Straße von Sevilla.
Sobald Sie einen Wagen,
von Reitern begleitet,
diesem Schloß sich nähern sehen,
lassen Sie augenblicklich durch
den Trompeter ein Signal geben.
Verstehen Sie,
augenblicklich ein Signal!
Ich erwarte die größte
Pünktlichkeit,
Sie haften mir mit Ihrem Kopf dafür.
Fort, auf eure Posten!
Rocco! Rocco!

ROCCO
Herr!

PIZARRO
Ich muß ihn zu gewinnen suchen.
Ohne seine Hilfe kann
ich es nicht ausführen.
Komm näher!

9. NO.8 DUETT
Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!
dir wird ein Glück zu Teile,
du wirst ein reicher Mann;
das geb’ ich nur daran.

ROCCO
So sagt doch nur in Eile,
womit ich dienen kann.
PIZARRO
Du bist von kaltem Blute,
von unverzagtem Mute durch langen,
langen Dienst geworden.

ROCCO
Was soll ich?
Redet, redet! Wie!

PIZARRO
Morden!

ROCCO
Wie?

PIZARRO
Höre mich nur an!
Du bebst? bist du ein Mann?
Wir dürfen gar nicht säumen,
dem Staate liegt den bösen Unterthan
schnell aus dem Weg zu räumen. Du
stehst noch an?

ROCCO
O Herr!
O Herr!

PIZARRO
Er darf nicht länger leben,
sonst ist’s um mich gescheh’n.

ROCCO
Die Glieder fühl’ ich beben,
wie könnt’ ich das besteh’n?

PIZARRO
Pizarro sollte beben?
Du fällst,
du fällst ich werde steh’n.

ROCCO
Ich nehm’ ihm nicht das Leben,
mag was da will gescheh’n.
Nein, Herr, das Leben
nehmen das ist nicht meine Pflicht.

PIZARRO
Ich will mich selbst bequemen,
wenn Dir’s an Mut gebricht.
Nun eile rasch und munter
zu jenem Mann hinunter,
du weißt, du weißt...

ROCCO
...der kaum mehr lebt,
und wie ein Schatten schwebt?

PIZARRO
Zu dem, zu dem hinab!
Ich wart’ in kleiner ferne, du gräbst in
der Zisterne
sehr schnell ein Grab.

ROCCO
Und dann? Und dann?

PIZARRO
Dann werd’ ich selbst vermummt mich
in den Kerker schleichen: ein Stoß ...
und er verstummt!
ROCCO
Verhungernd in den Ketten,
ertrug er lange Pein,
ihn töten, heißt ihn retten,
der Dolch wird ihn befrei’n.

PIZARRO
Er sterb’ in seinen Ketten,
zu kurz war seine Pein,
ihn töten, heißt ihn retten,
dann werd’ ich ruhig sein.
Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!
Hast du mich verstanden?
Du gibst ein Zeichen;
dann werd’ ich selbst vermummt mich
in den Kerker schleichen:
ein Stoß ... und er verstummt!

ROCCO
Verhungernd in den Ketten,
ertrug er lange Pein,
ihn töten, heißt ihn retten,
der Dolch wird ihn befrei’n.

PIZARRO
Er sterb’ in seinen Ketten,
zu kurz war seine Pein,
ihn töten, heißt ihn retten,
dann werd’ ich ruhig sein.
(Pizarro leaves, Rocco follows him)

10. NO.9 REZITATIV AND ARIE
LEONORE
Abscheulicher, wo eilst du hin?
Was hast du vor, in wildem Grimme?
Des Mitleids Ruf, der Meschheit
Stimme-
rührt nichts mehr deinen Tigersinn?
Doch toben auch wie Meereswogen
dir in der Seele Zorn und Wut,
so leuchtet mir ein Farbenbogen,
der hell auf dunkeln Wolken ruht:
Der blickt so still, so friedlich nieder,
der spiegelt alte Zeiten wieder,
und neu besänftigt wallt mein Blut.

11. Komm’, Hoffnung, laß’ den letzten
Stern der Müden nicht erbleichen!
O komm’, erhell mein Ziel, sei’s noch
so fern, die Liebe, sie wird’s erreichen.
Ich folg’ dem innern Triebe,
ich wanke nicht,
micht stärkt die Pflicht
der treuen Gattenliebe!
O du, für den ich alles trug,
könnt ich zur Stelle dringen,
wo Bosheit dich in Fesseln schlug,
und süßen Trost dir bringen!
Ich folg’ dem innern Triebe,
ich wanke nicht,
micht stärkt die Pflicht
der treuen Gattenliebe.
(Rocco enters from the garden,
Marzelline from the house)

LEONORE
Rocco, ihr verspracht mir so oft,
die armen Gefangenen, die über der
Erde wohnen,
in unseren Festungsgarten zu lassen.
Heute ist das Wetter so schön!
Der Gouverneut kommt um diese Zeit
nicht hierher.

MARZELLINE
Vater, es ist die Stunde,
in der die Gefangenen
an die frische Luft kommen dürfen.

ROCCO
Ohne Erlaubnis des Gouverneurs?

MARZELLINE
Aber er sprach so lange mit dir.
Vielleicht sollst du ihm einen Gefallen
tun,
und dann wird er es so genau nicht
nehmen.

ROCCO
Einen Gefallen?
Du hast recht, Marzelline.
Auf diese Gefahr hin kann ich es
wagen.
Wohl denn, Jaquino und Fidelio,
öffnet die leichteren Gefängnisse.
Ich aber gehe zu Pizarro
und halte ihn zurück, indem ich für
dein Bestes rede.

MARZELLINE
So recht, Vater!
12. NO.10 FINALE
PRISONERS
O, welche Lust!
in freier Luft den Atem
leicht zu heben, O, welche Lust!
nur hier, nur hier ist Leben,
der Kerker eine Gruft, eine Gruft!

FIRST PRISONER
Wir wollen mit Vertrauen
auf Gottes Hülfe,
auf Gottes Hülfe bauen,
die Hoffnung flüstert sanft mir zu,
wir werden frei, wir finden Ruh,
wir finden Ruh’.

PRISONERS
O Himmel Rettung,
welch ein Glück,
o Freiheit, o Freiheit,
kehrst du zurück?

SECOND PRISONER
Sprecht leise, haltet euch zurück,
wir sind belauscht mir
Ohr und Blick.

PRISONERS
Sprecht leise, haltet euch zurück,
wir sind belauscht mir
Ohr und Blick.

13. LEONORE
Nun sprecht, wie ging’s?

ROCCO
Recht gut, recht gut !
Zusammen rafft’ ich meinen Mut,
und trug ihm alles vor,
und sollst du’s glauben,
was er zur Antwort mir gab?
Die Heirat, und daß du mir hilfst,
will er erlauben,
noch heute fuhr ich in den Kerker dich
hinab.

LEONORE
Noch heute? noch heute?
O welch ein Glück!
o welche Wonne!

ROCCO
Ich sehe deine Freude;
nur noch ein Augenblick,
dann gehen wir schon Beide, ja,
dann gehen wir schon beide.

LEONORE
Wohin, wohin?

ROCCO
Zu jenem Mann hinab,
dem ich seit vielen Wochen
stets weniger zu essen gab.

LEONORE
Ha, wird er losgesprochen?

ROCCO
O nein!

LEONORE
So sprich, so sprich!

ROCCO
O nein, o nein!
O nein, o nein!
Wir müssen ihn, doch wie,
befrein, er muß in einer Stunde,
den Finger auf dem
Munde von uns sein.

LEONORE
So ist er tot?

ROCCO
Noch nicht, noch nicht!

LEONORE
Ist, ihn zu töten, deine Pflicht,
ihn zu töten, deine Pflicht?

ROCCO
Nein, guter Junge,
zittre nicht, zum Morden,
zum Morden dingt sich Rocco
nicht, nein, nein, nein,
nein, nein, nein!
Der Gouverneur,
der Gouverneur kommt selbst hinab,
wir beide graben nur das Grab.

LEONORE
Vielleicht das Grab des Gatten graben,
was kann fürchterlicher sein?
Was?

ROCCO
Ich darf ihn nicht mit Speise laben,
ihm wird im Grabe besser sein.
Wir müssen gleich zum
Werke schreiten, du mußt helfen,
mich begleiten; hart,
hart ist des Kerkermeisters Brot.

LEONORE
Ich folge dir, wär’s in den Tod!

ROCCO
In der zerfallenen Zisterne bereiten
wir die Grube leicht;
ich tu es, glaube mir, nicht gerne,
auch dir ist schaurig,
wie mich deucht?

LEONORE
Ich bin es nur noch nicht gewohnt.

ROCCO
Ich hätte gerne dich verschont,
doch wird mir allein zu schwer,
und gar so streng ist unser Herr.

LEONORE
O welch ein Schmerz!

ROCCO
Mir scheint, er weine.
Nein, nein, du bleibst hier,
ich geh’ alleine, ich geh’ allein,
du bleibst hier, nein,
du bleibst hier!

LEONORE
O nein, o nein, ich muß ihn seh’n,
den Armen sehen, und müßt ich selbst
zugrunde gehen!

TOGETHER
O säumen wir nun länger nicht,
wir folgen unsrer strengen Pflicht.

14. MARZELLINE
Ach, Vater, Vater, eilt!

ROCCO
Was hast du denn?

JAQUINO
Nicht länger weilt!

ROCCO
Was ist gescheh’n?

MARZELLINE
Voll Zorn folgt mir Pizarro nach,
er drohet, er drohet dir!

JAQUINO
Nich länger weilt!

ROCCO
Gemach! gemach!
LEONORE
So eilet fort!

ROCCO
Nur noch dies Wort;
sprich, weiß er schon?

JAQUINO
Ja, er weiß es schon.
MARZELLINE
Der Offizier sagt ihm,
was wir jetzt den
Gefangenen gewähren.

ROCCO
Laßt alle schnell zurück kehren!

MARZELLINE
Ihr wißt ja, wie er tobet,
und kennet seine Wut.

LEONORE
Wie mir’s im Innern tobet!
Empöret ist mein Blut!

ROCCO
Mein Herz hat mich gelobet,
sei der Tyrann in Wut!

PIZARRO
Verweg’ner Alter!
welche Rechte legst du dir
frevelnd selber bei?
und ziemt es dem gedung’nen
Knechte,
zu geben die Gefang’nen frei?

ROCCO
O Herr! O Herr!
PIZARRO
Wohlan! Wohlan!

ROCCO
Des Frühlings Kommen,
das heitre, warme Sonnenlicht,
dann habt ihr wohl in Acht genommen,
was sonst zu meinem Vorteil spricht?
Des Königs Namensfest ist heute,
das feiern wir auf solche Art.
Der unten stirbt,
doch laßt die andern jetzt
fröhlich hin und wieder wandern,
für Jenen sei der Zorn gespart.

PIZARRO
So eile,
ihm sein Grab zu graben,
hier will ich stille Ruhe haben;
schliess die Gefangene wieder ein,
magst du nie mehr
verwegen sein!

15. PRISONERS
Leb wohl, du warmes Sonnenlicht,
schnell schwindest du uns wieder!
Schon sinkt die Nacht hernieder,
aus der so bald kein Morgen bricht.

MARZELLINE
Wie eilten sie zum Sonnenlicht,
und scheiden traurig wieder!
Die Andern,
die Andern murmeln,
nieder, hier wohnt die Lust,
die Freude nicht.

LEONORE
Ihr hört das Wort,
drum zögert nicht,
kehrt in den Kerker wieder!
Angst rinnt durch meine Glieder,
ereilt den Frevler,
den Frevler kein Gericht.

JAQUINO
Ihr hört das Wort,
drum zögert nicht,
kehrt in den Kerker wieder!
Sie sinnen auf und nieder,
könnt ich verstehn,
was jeder spricht!

PIZARRO
Nun Rocco, zögre Rocco,
länger nicht,
steig’ in der Kerker nieder!
Nicht eher kehrst du wieder
bis ich vollzogen das Gericht.

ROCCO
Nein, Herr,
ich zögre länger nicht,
ich steige eilend nieder,
nein, Herr!
Mir beben meine Glieder,
o unglückselig harte Pflicht!

CD64
ERSTER AKTI
FIRST SCENE

1. NO.11 INTRODUCTION AND ARIE
FLORESTAN
Gott, welch Dunkel hier!
O grauenvolle Stille!
öd ist es um mich her,
nichts, nichts lebet außer mir,
o schwere Prüfung!
Doch gerecht ist Gottes Wille!
Ich murre nicht, das Maß
der Leiden steht bei dir!

2. In des Lebens Frühlingstagen
ist das Glück von mir geflohn.
Wahrheit wagt ich kühn zu sagen,
und die Ketten sind mein Lohn.
Willig duld’ ich alle Schmerzen,
ende schmählich meine Bahn;
süßer, Trost in meinem Herzen,
meine Pflicht hab ich getan.
Und spür’ ich nicht linde,
sanft säuselnde Luft,
und ist nicht mein Grab
mir erhellet?
Ich seh, wie ein Engel
im rosigen Duft sich
tröstend zur Seite,
zur Seite mir stellet,
ein Engel, Leonoren,
Leonoren, Leonoren,
der Gattin so gleich, der,
der führt mich zur Freiheit
ins himmlische Reich.
3. NO.12 MELODRAMA AND DUETT
LEONORE
Wie kalt ist es in diesem unterirdischen
Gewölbe!

ROCCO
Das ist natürlich, es ist ja so tief!

LEONORE
Ich glaubte schon, wir würden den
Eingang gar nicht finden.

ROCCO
Da ist er.

LEONORE
Er scheint ganz ohne Bewegung.

ROCCO
Vielleicht ist er tot.

LEONORE
Ihr meint es ?

ROCCO
Nein, nein, er schlaft.
Das müssen wir benutzen,
und gleich ans Werk gehen,
wir haben keine Zeit zu verlieren.

LEONORE
Es ist unmöglich,
seine Züge zu unterscheiden.
Gott steh mir bei, wenn er es ist!

ROCCO
Hier unter diesen Trümmern
ist die Zisterne,
von der ich gesagt habe.
Wir brauchen nicht viel zu graben,
um an die öffnung zu kommen,
gib mir eine Haue,
und du stelle dich hierher!
Du zitterst, fürchtest du dich?

LEONORE
O nein, es ist nur so kalt.

ROCCO
So mache fort, im Arbeiten wird dir
schon warm werden.

4. ROCCO
Nur hurtig fort,
nur frisch gegraben, es währt nicht
lang er kommt herein.

LEONORE
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben,
ihr sollt gewiß zufrieden sein.

ROCCO
Komm, hilf, komm hilf doch diesen
Stein mit heben,
hab acht, hab acht, er hat Gewicht!

LEONORE
Ich helfe schon,
sorgt euch nicht,
ich will mir alle Mühe geben.
ROCCO
Ein wenig noch!

LEONORE
Geduld!

ROCCO
Er weicht!

LEONORE
Nur etwas noch!

ROCCO
Es ist nicht leicht!

ROCCO
Nur hurtig fort,
nur frisch gegraben, es währt nicht
lang er kommt herein.

LEONORE
Laßt mich nur wieder Kräfte haben,
wir werden bald zu Ende sein.
Wer du auch seist, ich will dich retten,
bei Gott, bei Gott, du sollst kein Opfer
sein, gewiß, gewiß,
ich löse deine Ketten ich
will du Armer, dich befrein!

ROCCO
Was zauderst du
in deiner Pflicht?

LEONORE
Mein Vater, nein, ich zauderst nicht!
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben,
laßt mich nur wieder Kräfte haben,
denn mir wird keine Arbeit schwer.

LEONORE
Er erwacht!

ROCCO
Er erwacht, sagst du?

LEONORE
Ja, er hat eben den Kopf gehoben.

ROCCO
Ohne Zweifel wird er wieder tausend
Fragen an mich stellen.
Ich muß allein mit ihm reden.

LEONORE
Was in mir vorgeht, ist
unaussprechlich!

ROCCO
Nun, habt ihr wieder etwas geruht?

FLORESTAN
Geruht?
Wie fände ich Ruhe?

LEONORE
Diese Stimme!
Wenn ich nur einen Augenblick
sein Gesicht sehen könnte.
FLORESTAN
Werdet ihr immer bei
meinen Fragen taub sein,
grausamer Mann?

LEONORE
Gott, er ist’s!

ROCCO
Was verlangt Ihr denn von mir?
Ich vollziehe die Befehle,
die man mir gibt;
das ist mein Amt, meine Pflicht.

FLORESTAN
Sagt mir endlich einmal,
wer ist Gouverneur
dieses Gefängnisses?

ROCCO
Jetzt kann ich ihm ja ohne Gefahr
genug tun.
Der Gouverneur dieses Gefängnissen
ist Don Pizarro

FLORESTAN
Pizarro!

LEONORE
O Barbar !
Deine Grausamkeit gibt mir
meine Kräfte wieder.

FLORESTAN
Wenn Ihr mir dienen wolltet,
so schickt sobald als möglich
nach Sevilla,
fragt nach Leonore Florestan...

LEONORE
Gott, er ahnt nicht,
daß sie jetzt sein Grab gräbt.

FLORESTAN
Gebt ihr Nachricht,
daß ich hier in Ketten liege.

ROCCO
Es ist unmöglich, sag ich euch.
Ich würde mich ins Verderben stürzen,
ohne euch genützt zu haben.

FLORESTAN
Wenn ich denn verdammt bin,
mein Leben zu enden,
laßt mich nicht langsam
verschmachten.

LEONORE
O Gott,
wer kann das ertragen?

FLORESTAN
Aus Barmherzigkeit,
gib mir nur einen Tropfen Wasser,
das ist ja so wenig.

ROCCO
Es geht mir wider meinen Willen zu
Herzen.
LEONORE
Er scheint sich zu erweichen.

FLORESTAN
Du gibst mir keine Antwort?

ROCCO
Ich kann euch nicht verschaffen,
was Ihr verlangt.
Alles was ich euch anbieten kann,
ist ein Restchen Wein,
das ich im Krug habe. Fidelio!

LEONORE
Da ist er! Da ist er!

FLORESTAN
Wer ist das?

ROCCO
Mein Schließer,
und in wenigen Tagen mein Eidam.
Es ist freilich nur wenig Wein,
aber ich geb ihn euch gern.
Du bist ja ganz in Bewegung, du?

LEONORE
Wer sollt es nicht sein?

ROCCO
Es ist wahr, der Mensch hat so eine
Stimme...

LEONORE
Jawohl, sie dringt in die Tiefe des
Herzens.

5. NO.13 TERZET
FLORESTAN
Euch werde Lohn in bessern Welten,
der Himmel,
der Himmel hat euch mir geschickt,
o Dank, ihr habt mich süß erquickt,
ich kann die Wohltat,
ich kann sie nicht vergelten.

ROCCO
Ich labt ihn gern, den armen Mann,
es ist ja bald um ihn getan.
Ich tu, was meine Pflicht gebeut,
doch haß ich Grausamkeit.

LEONORE
Wie heftig pochet dieses Herz,
es wogt in Freud und
scharfem Schmerz.
Die hehre, bange Stunde winkt,
die Tod mir oder Rettung bringt.

FLORESTAN
Bewegt seh ich den Jüngling hier,
und Rührung zeigt
auch dieser Mann, o Gott,
o Gott, du sendest Hoffnung mir,
daß ich sie noch gewinnen kann.

LEONORE
Dies Stücken Brot, ja,
seit zwei Tagen trag
ich es Immer schon bei mir.
ROCCO
Ich möchte gern, doch sag ich dir,
das hieße wirklich zu viel wagen.

LEONORE
Ach!
Ihr labtet gern den armen Mann.

ROCCO
Das geht nicht an.

LEONORE
Es ist ja bald um ihn getan.

ROCCO
So sei es, so sei’s,
du kannst es wagen.

LEONORE
Da nimm, da nimm das Brot,
du armer, du armer Mann!

FLORESTAN
O Dank dir, Dank.
Euch werde Lohn in bessern Welten,
der Himmel, der Himmel
hat euch mir geschickt, o Dank,
ihr habt mich süß erquickt,
ich kann die Wohltat,
ich kann sie nicht vergelten.

LEONORE
Der Himmel schicke Rettung dir,
dann wird mir hoher Lohn gewährt.

ROCCO
Mich rührte oft dein Leiden hier,
doch Hilfe,
doch Hilfe war mir streng verwehrt.

LEONORE
Ihr labt ihn gern, den armen Mann!

FLORESTAN
O daß ich euch nicht lohnen kann,
o Dank ich kann die Wohltat nicht
vergelten, o Dank!

LEONORE
O mehr, als ich ertragen kann,
du armer Mann.

ROCCO
Alles ist bereit; ich gehe,
das Signal zu geben.

LEONORE
O Gott,
gib mir Mut und Stärke!
FLORESTAN
Wohin geht er?
Ist das der Vorbote meines Todes?

LEONORE
Nein, nein! Beruhige dich,
lieber Gefangner.

FLORESTAN
O meine Leonore!
So soll ich dich nie wieder sehen!
LEONORE
Mein ganzes Herz reißt
mich zu ihm hin!
Sei ruhig, sag ich dir!
Vergiß nicht,
was du auch hören und sehen magst,
vergiß nicht, daß überall eine
Vorsehung ist...ja,
ja, es gibt eine Vorsehung!

PIZARRO
Ist alles bereit?

ROCCO
Ja, die Zisterne braucht
nur geöffnet zu werden.

PIZARRO
Gut,
der Jüngling soll sich entfernen.

ROCCO
Geh, entferne dich!

LEONORE
Wer?... Ich...? Und ihr?

ROCCO
Muß ich nicht dem
Gefangenen die Eisen abnehmen?
Geh, geh!

PIZARRO
Die muß ich mir heute noch
beide vom Halse schaffen,
damit alles auf immer
im dunkeln bleibt.

ROCCO
Soll ich ihm die Ketten abnehmen?

PIZARRO
Nein, aber schließe ihn
von dem Stein los.
Die Zeit ist dringend.

6. NO.14 QUARTETT
Er sterbe!
Doch er soll erst wissen,
wer ihm sein stolzes Herz zerfleischt
Der Rache Dunkel sei zerriss
sieh her, du hast mich nicht getäuscht!
Pizarro, den du stürzen wolltest,
Pizarro, den du fürchten solltest,
steht nun als Rächer, hier!

FLORESTAN
Ein Mörder steht vor mir!
PIZARRO
Noch einmal ruf ‘ ich dir,
was du getan zurück,
nur noch ein Augenblick,
und dieser Dolch...

LEONORE
Zurück!

FLORESTAN
O Gott!
ROCCO
Was soll?

LEONORE
Durchbohren, durchbohren musst du
erst diese Brust,
der Tod sei dir geschworen für deine
Mörderlust!

PIZARRO
Wahnsinniger!
Wahnsinniger!
Er soll bestrafet sein!

FLORESTAN
Ein Mörder, ein Mörder
steht vor mir.

ROCCO
Halt ein, halt ein!
Halt ein, halt doch ein!

LEONORE
Töt erst sein Weib!

PIZARRO
Sein Weib?

ROCCO
Sein Weib?

FLORESTAN
Mein Weib?

LEONORE
Ja, sieh hier Leonore!

FLORESTAN
Leonore!

LEONORE
Ich bin sein Weib,
geschworen hab ich ihm Trost,
Verderben dir!

PIZARRO
Sein Weib?

ROCCO
Sein Weib?

FLORESTAN
Mein Weib?

LEONORE
Ich trotze seiner Wut! Verderben ihm!
Der Tod, der Tod sei dir geschworen,
durchbohren mußt du erst diese Brust!
Noch einen Laut, und du bist tot!

FLORESTAN
Vor Freude starrt mein Blut!

PIZARRO
Welch’ unerhörter Mut!
welch unerhörter Mut!
Ha, ha, soll ich vor einem Weibe
beben?
So opfr’ich, so opfr’ich beide meinem
Grimm;
geteilt hast du mit ihm das Leben,
so teile nun den Tod mit ihm!
ROCCO
Mir starrt vor Angst mein Blut!

LEONORE
Ach, du bist gerettet, großer Gott!

FLORESTAN
Ach, ich bin gerettet, großer Gott!

PIZARRO
Ha! ha, der Minister,
Höll’ und Tod!

ROCCO
O, o was ist das,
gerechter Gott!

JAQUINO
Vater Rocco,
der Herr Minister kommt an,
sein Gefolge ist schon
vor dem Schlosstor.

ROCCO
Gelobt sei Gott!
Wir kommen, ja wir
kommen augenblicklich.
Und diese Leute mit Fackeln
sollen heruntersteigen und
den Herrn Gouverneur
hinaufbegleiten.

LEONORE
Es schlägt der Rache Stunde,
du sollst gerettet sein!
Die Liebe wird im Bunde
mit Mute mich befrein.

FLORESTAN
Es schlägt der Rache Stunde,
ich soll gerettet sein!
Die Liebe wird im Bunde
mit Mute dich befrein.

PIZARRO
Verflucht sei diese Stunde,
die Heuchler spotten mein.
Verzweiflung wird im Bunde
mit meiner Rache sein!

ROCCO
O fürchterliche Stunde!
O, Gott, was wartet mein?
Ich will nicht mehr im Bunde
mit diesem Wütrich sein.

FLORESTAN
Meine Leonore, was hast du
für mich getan!
Dürfen wir noch hoffen?

LEONORE
Wir dürfen es!
Die Ankunft des Ministers,
denn wir kennen,
Pizarros Verwirrung, und vor allem
Vater Roccos tröstende Zeichen
sind mir ebenso viele Gründe Rocco,
zu glauben, unser Leiden sei
am Ziel und die Zeit unsres
Glückes wolle beginnen.
FLORESTAN
Sprich, wie gelangtest du hierher?

LEONORE
Ich verließ Sevilla,
ich kam hierher zu Fuß,
in Manneskleidern,
der Kerkermeister
nahm mich in Dienste,
dein Verfolger selbst
machte mich zum Schließer.

FLORESTAN
Treues Weib ! Frau ohnegleichen!
Was hast du meinetwegen erdultet!

LEONORE
Nichts, mein Florestan!
Meine Seele war mit dir,
wie hätte der Körper
sich nicht stark gefühlt,
indem er für sein besseres
Selbst stritt?

7. NO.15 DUETT
O, namenlose Freude!
Mein Mann an meiner Brust!
Nach unnennbarer Leiden,
so übergroße Lust.
Du wieder nun in meinen Armen!
O Dank dir, Gott, für diese Lust!
Mein Mann, mein Mann an meiner
Brust!
Ich bin’s!
Du bist’s!
O himmlisches Entzücken!
Florestan! Florestan!
Florestan!

FLORESTAN
O, namenlose Freude!
An Leonorens Brust!
Nach unnennbarer Leiden
so übergroße Lust.
O Gott, wie groß ist dein Erbarmen,
o Gott, wie groß ist dein Erbarmen!
O Dank dir, Gott, für diese Lust!
Mein Weib, mein Weib
an meiner Brust! Du bist’s!
O himmlisches Entzücken!
Ich bin’s!
Leonore!
O Leonore!

SECOND SCENE
8. NO.16 FINALE
PEOPLE
Heil, Heil, heil sei dem Tag,
Heil sei der Stunde,
die lang ersehnt, doch unvermeint,
Gerechtigkeit mit Huld im Bunde
vor unsres Grabes Tor erscheint!

9. FERNANDO
Des besten Königs Wink
und Wille führt mich zu euch,
ihr Armen her,
daß ich der Frevel Nacht enthülle,
die all umfangen schwarz und schwer.
Nicht, nicht länger kniet sklavisch
nieder,
Tyrannenstrenge sei mir fern.
Es sucht der Bruder seine Brüder,
und kann er hellen,
Und kann er helfen hilft er gern.

PEOPLE, PRISONERS
Heil, sei dem Tag,
Heil sei der Stunde!
Heil!

ROCCO
Wohlan, so helfet, helft den Armen !

PIZARRO
Was seh ich?
Fort, fort!

FERNANDO
Nun rede!

ROCCO
Bewegt es dich?
All Erbarmen, All Erbarmen vereine
diesem Paare sich.
Don Florestan.

FERNANDO
Der Totgeglaubte,
der Edle,
der für Wahrheit stritt ?

ROCCO
Und Qualen ohne Zahl erlitt!

FERNANDO
Mein Freund, mein Freund,
der Totgeglaubte?
Gefesselt, gefesselt,
bleich steht er vor mir.

LEONORE, ROCCO
Ja, Florestan, Florestan, ihr seht ihn
hier.

ROCCO
Und Leonore,

FERNANDO
Leonore?

ROCCO
der Frauen Zierde fuhr’ ich vor;
sie kam hierher...

PIZARRO
Zwei Worte sagen.

FERNANDO
Kein Wort!
Sie kam...

ROCCO
Dort an mein Tor, ...
und trat als Knecht in meine Dienste,
und tat so brave, treue Dienste,
daß ich zum Eidam sie erkor.

MARZELLINE
O weh mir, weh mir,
was vernimmt mein Ohr!
ROCCO
Der Unmensch wollt in dieser Stunde
vollziehn an Florestan den Mord.

PIZARRO
Vollziehn mit ihm!

ROCCO
Mit uns im Bunde;
nur Euer Kommen, rief ihn fort,
nur euer Kommen rief ihn fort.

CHOR
Bestrafet sei der Bösewicht der
Unschuld unterdrückt,
Gerechtigkeit hält zum Gericht der
Rache Schwerte gezückt!

FERNANDO
Du schlossest auf des Edlen Grab,
jetzt, jetzt nimm ihm seine Ketten ab;
doch halt, euch, edle Frau, allein,
euch ziemt es, ganz ihn zu befrein.

LEONORE
O Gott, o Gott, welch ein Augenblick

FLORESTAN
O unaussprechlich süßes Glück!

FERNANDO
Gerecht, o Gott, gerecht ist dein
Gericht!

MARZELLINE
Du prüfest, du verläßt uns nicht!

ROCCO
Du prüfest, du verläßt uns nicht!

LEONORE, FLORESTAN, FERNANDO,
CHOR
O Gott, o welch ein Augenblick!
o unaussprechlich süßes Glück!
Gerecht,
o Gott, gerecht ist dein Gericht!
Du prüfest, du verläßt uns nicht!

10. CHOR
Wer ein holdes Weib errungen,
stimm in unsern Jubel ein,
nie, nie, nie wird es zu hoch besungen.
hoch besungen.
Retterin, Retterin des Gatten sein.
FLORESTAN
Deine Treu erhielt mein Leben,
Tugend schreckt den Bösewicht.

LEONORE
Liebe führte mein Bestreben,
wahre Liebe fürchtet nicht.

CHOR
Preist, preist mit hoher Freude Glut,
Leonorens edlen Mut.

FLORESTAN, CHOR
Wer ein holdes Weib errungen,
stimm in unsern Jubel ein,
nie, nie, nie wird es zu hoch besungen.
hoch besungen.
Retterin, Retterin des Gatten sein.
LEONORE
Liebend, liebend ist es mir gelungen,
dich aus Ketten zu befrein, liebend,
liebend, liebend sei es hoch besungen,
Florestan, wieder mein.

Collapse
Download sheet music

Ferenc Fricsay
May-July/November 1957 - Ernst Hafliger (Florestan), Gottlob Frick (Rocco), Friedrich Lenz (Jaquino), Keith Engen (Don Fernando) - Chorus of Bavarian State OperaRead moreCollapse
May-July/November 1957 - Ernst Hafliger (Florestan), Gottlob Frick (Rocco), Friedrich Lenz (Jaquino), Keith Engen (Don Fernando) - Chorus of Bavarian State Opera

Paul Daniel
Recording from the premiereRead moreCollapse
Recording from the premiere

Werner Egk
Jeanne, ein junges M&#228Read moreCollapse
Jeanne, ein junges Mä

Werner Egk
Live - 1963 - Bavarian Radio - Jean Cox, Helen Donath, Margaret Bence, Hans Günther–Nöcker, Richard Holm, Benno Küsche, Bavarian State Opera Orchestra.Read moreCollapse
Live - 1963 - Bavarian Radio - Jean Cox, Helen Donath, Margaret Bence, Hans Günther–Nöcker, Richard Holm, Benno Küsche, Bavarian State Opera Orchestra.

Georg Nigl

Fritz Wunderlich
1963 - Aria `O Rose von Stambul`.Read moreCollapse
1963 - Aria `O Rose von Stambul`.
Selected vocal numbers from “Serse”, HWV 40.

Fritz Wunderlich
1962 - `Ombra mai fu` (Largo)Read moreCollapse
1962 - `Ombra mai fu` (Largo)
Janáček completed the opera in February 1903. It was first performed in Brno in 1904.

Original title: Její pastorkyňa. An opera in three acts for soloists, chorus and...Read more
Janáček completed the opera in February 1903. It was first performed in Brno in 1904.

Original title: Její pastorkyňa. An opera in three acts for soloists, chorus and orchestra. The composer adapted Gabriela Preissová’s play as his libretto. Originally composed in 1894–1903, with revisions in 1907, 1908 and 1915. Premiered in Brno on 21 January 1904. The tragedy of Jenůfa and the Kostelnička takes place in a Moravian village.Movements:Act IAct IIAct IIISynopsis:Act I. In a nineteenth-century Moravian village, Grandmother Buryja’s family includes Števa and his half-brother Laca, and their cousin Jenůfa, who lives with her stepmother, the Kostelnička. Jenůfa is secretly pregnant by Števa and hopes marriage will save her from disgrace. She fears his conscription, but the mill foreman announces that he has been exempted. The recruits return and dancing begins. Seeing Števa drunk, the Kostelnička declares that he cannot marry Jenůfa until he has remained sober for a year. Jenůfa begs him to protect her, but he praises her beauty without understanding her distress. Laca is jealous: he too loves Jenůfa. After she rejects him, he loses control and cuts her cheek with a knife.Act II. Six months later, the Kostelnička hides Jenůfa and her baby from the village. While Jenůfa sleeps, she summons Števa and demands that he acknowledge his responsibility. He offers money but refuses to admit publicly that he is the father; he no longer loves Jenůfa and plans to marry Karolka, the mayor’s daughter. Laca still wishes to marry Jenůfa, but recoils from raising Števa’s child. Afraid that Jenůfa will never find a husband, the Kostelnička tells him that the baby is dead. After he leaves, she takes the child to the river to make the lie come true. Jenůfa wakes and prays for her child. Her stepmother returns and says that he died while she slept. Laca comforts Jenůfa and offers her a life together; the Kostelnička tries to justify what she has done.Act III. Spring has come and Jenůfa and Laca’s wedding is approaching. The Kostelnička alone is tormented. Števa and Karolka arrive, and village girls sing a wedding song. Shouts interrupt the celebration: the baby’s body has been found beneath the thawing ice. Jenůfa recognizes him. The villagers turn against her, but the Kostelnička confesses to drowning the child. Jenůfa forgives her stepmother, who is taken away. Karolka rejects Števa; Jenůfa and Laca remain together.

Collapse
Download sheet music

Rafael Kubelik
Grandmother Buryjovka - Lilian Benningsen, Laca - William Cochrane, Steva - Jean Cox, Kostelnicka - Astrid Varnay, Jenufa - Hildegard Hillebrecht, Mill Foreman - Raimund Grumbach, Mayor - Max Proebstl, Mayor`s Wife - Marianne Schech, Karolka - Ingeborg Schneider, Barena - Anneliese Waas, Jano - Shepherd - Gertrud Freedman, The aunt - Daphne Evangelatos. Recording - March 17, 1970, Munich.Read moreCollapse
Grandmother Buryjovka - Lilian Benningsen, Laca - William Cochrane, Steva - Jean Cox, Kostelnicka - Astrid Varnay, Jenufa - Hildegard Hillebrecht, Mill Foreman - Raimund Grumbach, Mayor - Max Proebstl, Mayor`s Wife - Marianne Schech, Karolka - Ingeborg Schneider, Barena - Anneliese Waas, Jano - Shepherd - Gertrud Freedman, The aunt - Daphne Evangelatos. Recording - March 17, 1970, Munich.
Original title: Výlety páně Broučkovy. An opera in two parts for soloists, chorus and orchestra, combining journeys to the Moon and to the fifteenth century. Composed in...Read more
Original title: Výlety páně Broučkovy. An opera in two parts for soloists, chorus and orchestra, combining journeys to the Moon and to the fifteenth century. Composed in 1908–1918 and revised in 1920 and 1926. Based on Svatopluk Čech’s satires: Janáček collaborated on Part I with Karel Mašek, František Gellner, Viktor Dyk and F. S. Procházka; Procházka wrote Part II. Premiered at Prague’s National Theatre on 23 April 1920. The separate lunar version has its own number, JW I/6.Movements:Mr Brouček’s Excursion to the MoonMr Brouček’s Excursion to the Fifteenth CenturySynopsis: Matěj Brouček, a Prague landlord, experiences two fantastic dreams. On the Moon he encounters aesthetes who live on floral perfumes and are horrified by his earthly habits. In the second part he visits Hussite Prague in 1420. His attempts to avoid fighting provoke suspicion, and he is put in a barrel to be burned. Waking outside the tavern, he boasts of imaginary heroic deeds.

Collapse
Download sheet music

Joseph Keilberth
In German. Recorded: November 19, 1959, Munich. Mr. Broucek - Lorenz Fehenberger, Mazal - Fritz Wunderlich, Azurean - Fritz Wunderlich, Peter - Fritz Wunderlich, Sexton - Kurt Böhme, Lunigrove - Kurt Böhme, Domsik - Kurt Böhme, Malinka - Wilma Lipp, Etherea - Wilma Lipp, Kunka - Wilma Lipp, Würfl - Keith Engen, Wonderglitter - Keith Engen, Town Councillor - Keith Engen, Apprentice-Waiter - Antonia Fahberg, Child Prodigy - Antonia Fahberg, The Student - Antonia Fahberg.Read moreCollapse
In German. Recorded: November 19, 1959, Munich. Mr. Broucek - Lorenz Fehenberger, Mazal - Fritz Wunderlich, Azurean - Fritz Wunderlich, Peter - Fritz Wunderlich, Sexton - Kurt Böhme, Lunigrove - Kurt Böhme, Domsik - Kurt Böhme, Malinka - Wilma Lipp, Etherea - Wilma Lipp, Kunka - Wilma Lipp, Würfl - Keith Engen, Wonderglitter - Keith Engen, Town Councillor - Keith Engen, Apprentice-Waiter - Antonia Fahberg, Child Prodigy - Antonia Fahberg, The Student - Antonia Fahberg.
A selection of vocal pieces.
Download sheet music

Fritz Wunderlich
1963 - `Zwei marchenaugen`Read moreCollapse
1963 - `Zwei marchenaugen`
Opera in three tableaux. Paul Schott was the joint pseudonym of Erich and Julius Korngold, who adapted Georges Rodenbach's Bruges-la-Morte. The opera premiered simultaneously in Hamburg and Cologne on 4 December 1920.
Download sheet music

Kirill Petrenko
Live - November 2019 - Munich - with Jennifer Johnston, Mirjam Mesak, Corinna Scheurle, Dean Power, Manuel Gunther - Bavarian State Opera ChorusRead moreCollapse
Live - November 2019 - Munich - with Jennifer Johnston, Mirjam Mesak, Corinna Scheurle, Dean Power, Manuel Gunther - Bavarian State Opera Chorus
Original title — Karl V.

Stage work in two parts, to the composer’s own libretto. After his abdication, Emperor Charles V recalls the decisive episodes of his reign from his retreat at a...Read more
Original title — Karl V.

Stage work in two parts, to the composer’s own libretto. After his abdication, Emperor Charles V recalls the decisive episodes of his reign from his retreat at a monastery.

Orchestral scoring — 2.2.3.2sax.2-2-4.2.2.1-timp, perc(9), xyl, glsp, harp, mand-str. First performance — 22 June 1938, Neues Deutsches Theater (Prag/Tschechien).

Collapse

Erik Nielsen
Karl V - Bo Skovhus, Juana, his mother - Okka von der Damerau, Eleonore, his sister - Gun-Brit Barkmin, Ferdinand, his brother - Dean Power, Isabella, his wife - Anne Schwanewilms, Francisco Borgia, a jesuit - Scott MacAllister, Franz I. - Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, Luther - Michael Kraus, Pizarro - Kevin Conners. February 10, 2019, MunichRead moreCollapse
Karl V - Bo Skovhus, Juana, his mother - Okka von der Damerau, Eleonore, his sister - Gun-Brit Barkmin, Ferdinand, his brother - Dean Power, Isabella, his wife - Anne Schwanewilms, Francisco Borgia, a jesuit - Scott MacAllister, Franz I. - Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, Luther - Michael Kraus, Pizarro - Kevin Conners. February 10, 2019, Munich
Operetta in three acts. Béla Jenbach and Heinz Reichert based their libretto on Gabriela Zapolska’s play. Richard Tauber sang the title role at the premiere at Berlin’s Deutsches Künstlertheater on 21 February 1927.
Download sheet music

Fritz Wunderlich
1963 - `Wolgalied`Read moreCollapse
1963 - `Wolgalied`
Operetta in two acts and three scenes to a libretto by Leo Stein and Béla Jenbach. It premiered at the Theater an der Wien on 28 May 1920.
Download sheet music

Frank Beermann
Recorded 2007, FrankfurtRead moreCollapse
Recorded 2007, Frankfurt
Download sheet music

Robert Heger
Gisela Litz, Fritz Wunderlich, Anneliese Rothenberger, Gertrud Vordemfelde, Fritz Ollendorff. Recorded: May 26-31, 1963, Munich.Read moreCollapse
Gisela Litz, Fritz Wunderlich, Anneliese Rothenberger, Gertrud Vordemfelde, Fritz Ollendorff. Recorded: May 26-31, 1963, Munich.

Otmar Suitner
Der Graf - Klaus Hirte, Die Gräfin - Gisela Litz, Louise - Kari Lövaas, Hännchen - Regina Marheineke, Der alte Baron von Reinthal - Hans-Joachim Gallus, Der junge Baron Adolf von Reinthal - Nicolai Gedda, Johann - Walter Berry, Martin - Horst Sachtleben. 1974.Read moreCollapse
Der Graf - Klaus Hirte, Die Gräfin - Gisela Litz, Louise - Kari Lövaas, Hännchen - Regina Marheineke, Der alte Baron von Reinthal - Hans-Joachim Gallus, Der junge Baron Adolf von Reinthal - Nicolai Gedda, Johann - Walter Berry, Martin - Horst Sachtleben. 1974.
Original title: “Così fan tutte o sia La scuola degli amanti”.

Scoring: 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, timpani, strings.

Dated 1789-90.

Text by Lorenzo Da...Read more
Original title: “Così fan tutte o sia La scuola degli amanti”.

Scoring: 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, timpani, strings.

Dated 1789-90.

Text by Lorenzo Da Ponte.

First performance: 26.01.1790, Vienna, Burgtheater.

Collapse

Julius Patzak
Ferrando`s aria Un`aura amorosa. On IT. yaz. Recorded at the Vienna State Opera during a touring performance of the Bavarian Opera (Munich) on November 29 or 30, 1941Read moreCollapse
Ferrando`s aria Un`aura amorosa. On IT. yaz. Recorded at the Vienna State Opera during a touring performance of the Bavarian Opera (Munich) on November 29 or 30, 1941
Original title: “Die Entführung aus dem Serail”.

Scoring: piccolo, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, timpani, triangle, cymbals, bass drum, strings.

Dated c. 1781-82....Read more
Original title: “Die Entführung aus dem Serail”.

Scoring: piccolo, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, timpani, triangle, cymbals, bass drum, strings.

Dated c. 1781-82.

Text by Gottlieb Stephanie d. J..

Literary source: Christoph Friedrich Bretzner.

First performance: 16.07.1782, Vienna, Burgtheater.

Movements:
1. [Overture]
2. Act I. Aria — Hier soll ich dich denn sehen, Konstanze! — Andante
3. Act I. Dialog — Aber wie soll ich in den Palast kommen, wie sie sehen, wie sprechen?
4. Act I. Lied e Duetto — Wer ein Liebchen hat gefunden – Verwünscht seist du samt deinem Liede! — Andante – Allegro – Primo tempo – Allegro – Recitativo – in tempo – Presto
5. Act I. Dialog — Könnt' ich mir doch noch so einen Schurken auf die Nase setzen
6. Act I. Aria — Solche hergelauf'ne Laffen – Erst geköpft, dann gehangen
7. Act I. Dialog — Geh nur, verwünschter Aufpasser; es ist noch nicht aller Tage Abend.
8. Act I. Recitativo strumentato ed Aria — Konstanze! dich wieder zu sehen! – O wie ängstlich, o wie feurig klopft mein liebevolles Herz!
9. Act I. Dialog — Geschwind, geschwind auf die Seite und versteckt!
10. Act I. Marcia
11. Act I. Coro der Janitscharen — Singt dem großen Bassa Lieder — Allegro
12. Act I. Dialog — Immer noch traurig, geliebte Konstanze?
13. Act I. Aria — Ach ich liebte, war so glücklich! — Adagio – Allegro
14. Act I. Dialog — Ach, ich sagt' es wohl, du würdest mich hassen
15. Act I. Dialog — Ihr Schmerz, ihre Tränen, ihre Standhaftigkeit bezaubern mein Herz immer mehr
16. Act I. Dialog — Ha, Triumph, Triumph, Herr!
17. Act I. Dialog — Wohin? – Hinein! – Was will das Gesicht?
18. Act I. Terzett — Marsch, marsch, marsch! trollt euch fort! — Allegro – Allegro assai
19. Act II. Dialog — O des Zankens, Befehlens und Murrens wird auch kein Ende!
20. Act II. Aria — Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln — Andante grazioso
21. Act II. Dialog — Ei seht doch mal, was das Mädchen vorschreiben kann!
22. Act II. Duetto — Ich gehe, doch rate ich dir — Allegro – Andante – Allegro assai
23. Act II. Dialog — Wie traurig das gute Mädchen daherkommt!
24. Act II. Recitativo [ed] [Aria] — Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele – Traurigkeit ward mir zum Lose
25. Act II. Dialog — Ach mein bestes Fräulein!
26. Act II. Dialog — Nun, Konstanze, denkst du meinem Begehren nach?
27. Act II. Aria — Martern aller Arten — Allegro – Allegro assai – Primo tempo – Allegro assai
28. Act II. Dialog — Ist das ein Traum?
29. Act II. Dialog — Kein Bassa, keine Konstanze mehr da?
30. Act II. Dialog — Bst, bst! Blondchen! Ist der Weg rein?
31. Act II. Aria — Welche Wonne, welche Lust — Allegro
32. Act II. Dialog — Ah, daß es schon vorbei wäre!
33. Act II. Aria — Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite! — Allegro con spirito
34. Act II. Dialog — Ha! Geht's hier so lustig zu?
35. Act II. Duetto — Vivat Bacchus! Bacchus lebe!
36. Act II. Dialog — Wahrhaftig, das muß ich gestehen, es geht doch nichts über den Wein!
37. Act II. Dialog — Gute Nacht – Brüderchen – gute Nacht!
38. Act II. Aria — Wenn der Freude Tränen fließen — Adagio – Allegretto
39. Act II. Dialog — Ich hab' hier ein Schiff in Bereitschaft
40. Act II. Quartetto — Ach Belmonte! ach mein Leben!
41. Act III. Dialog — Hier, lieber Klaas, hier leg sie indes nur nieder
42. Act III. Dialog — Ach! – Ich muß Atem holen.
43. Act III. Dialog — O Konstanze, Konstanze! Wie schlägt mir das Herz!
44. Act III. Aria — Ich baue ganz auf deine Stärke, vertrau', o Liebe! deiner Macht! — Andante
45. Act III. Dialog — Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig
46. Act III. Romance — In Mohrenland gefangen war ein Mädel hübsch und fein
47. Act III. Dialog — Sie macht auf, Herr! Sie macht auf!
48. Act III. Dialog — Lärmen hörtest du? Was kann's denn geben?
49. Act III. Aria — O, wie will ich triumphieren, wenn sie euch zum Richtplatz führen — Allegro vivace
50. Act III. Dialog — Geht, unterrichtet Euch, was der Lärm im Palast bedeutet
51. Act III. Recitativo e Duetto — Welch ein Geschick! o Qual der Seele! – Meinetwegen sollst du sterben!
52. Act III. Dialog — Ach Herr! Wir sind hin!
53. Act III. Dialog — Nun, Sklave! Elender Sklave!
54. Act III. Vaudeville — Nie werd' ich deine Huld verkennen, mein Dank bleibt ewig dir geweiht — Andante – più Andante – Allegretto
55. Act III. Coro der Janitscharen — Bassa Selim lebe lange! — Allegro vivace

Collapse
Download sheet music

Eugen Jochum
Rolf Boysen (Pasha Selim: conversational role). Recorded: December 1965, Munich.Read moreCollapse
Rolf Boysen (Pasha Selim: conversational role). Recorded: December 1965, Munich.
 
 

 
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com