After Alexander Pushkin, with changes by Mussorgsky. The Russian texts follow two versions.

Original text

1. Ìîé ãîëîñ, äëÿ òåáÿ è ëàñêîâûé è òîìíûé,
Òðåâîæèò, òðåâîæèò ïîçäíåå ìîë÷àíüå íî÷è... Read more
After Alexander Pushkin, with changes by Mussorgsky. The Russian texts follow two versions.

Original text

1. Ìîé ãîëîñ, äëÿ òåáÿ è ëàñêîâûé è òîìíûé,
Òðåâîæèò, òðåâîæèò ïîçäíåå ìîë÷àíüå íî÷è òåìíîé.
Áëèç ëîæà ìîåãî ïå÷àëüíàÿ ñâå÷à ãîðèò;
Ìîè ñëîâà, ñëèâàÿñü è æóð÷à, òåêóò,
Òåêóò ðó÷üè ëþáâè, ïîëíû òîáîé.
Òåêóò ðó÷üè ëþáâè, ïîëíû, ïîëíû òîáîé.
Âî òüìå íî÷íîé, âî òüìå íî÷íîé
Òâîè ãëàçà áëèñòàþò ïðåäî ìíîé,
Ìíå, ìíå óëûáàþòñÿ, è çâóêè, çâóêè ñëûøó ÿ:
«Ìîé äðóã, ìîé íåæíûé äðóã... ëþáëþ òåáÿ... òâîÿ... òâîÿ!..

2. Òâîé îáðàç ëàñêîâûé
Òàê ïîëí î÷àðîâàíüÿ,
Òàê ìàíèò ê ñåáå, òàê îáîëüùàåò,
Òðåâîæà ñîí ìîé òèõèé
 ÷àñ ïîëíî÷è áåçìîëâíîé...
È ìíèòñÿ, øåï÷åøü òû.
Òâîè ñëîâà, ñëèâàÿñü è æóð÷à
×èñòîé ñòðóéêîé, íàäî ìíîþ
 íî÷íîé òèøè èãðàþò,
Ïîëíû ëþáâè, ïîëíû îòðàäû,
Ïîëíû âñåé ñèëû
×àð âîëøåáíîé íåãè è çàáâåíüÿ...
Âî òüìå íî÷íîé, â ïîëíî÷íûé ÷àñ,
Òâîè ãëàçà áëèñòàþò ïðåäî ìíîé.
Ìíå... ìíå óëûáàþòñÿ,
È çâóêè, çâóêè ñëûøó ÿ:
Ìîé äðóã, ìîé íåæíûé äðóã!
Ëþáëþ òåáÿ, òâîÿ, òâîÿ.

Close
Boris Christov
1951 - 57, Mussorgsky: The Complete SongsRead moreCollapse
1951 - 57, Mussorgsky: The Complete Songs
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com