Catalogue title: 23 Songs of Various Nationalities.

Scoring: voice(s), piano, violin, cello.

Composed: 1816-17.

Individual item 4 from the corresponding collection, not the complete set.

Item... Read more
Catalogue title: 23 Songs of Various Nationalities.

Scoring: voice(s), piano, violin, cello.

Composed: 1816-17.

Individual item 4 from the corresponding collection, not the complete set.

Item in the set: Wann i in der Früh aufsteh. Comodo (E ♭ major).

Sung text (original language):
Tyrolean
Wann i in der Früh aufsteh,
Ai, ei, ei, a,
Und zu meiner Schwaigrin* geh,
Ai, ei, ei, a,
Und da nim i glei mei Sichel
Und da gras’ i mit mein Michel*,
Und da gras’ ma in den Klee
Ei, ai, ei, a.
Schwaigrin, du bist mein Freud,
Ai, ei, ei, a,
Wann i’s Vieh auf d’Alma treib,
Ai, ei, ei, a,
Und aft’n tun ma’s Kuhla malcha*,
Und da krieg’n ma gute Kalma*,
Treib’n mirs abi zu den Stier
Ei, ai, ei, a.
Wann der Holda* blast ins Horn,
Ai, ei, ei, a,
Treib’n ma’s Kuhla von den Barn*
Ai, ei, ei, a,
Tun ma’s Kuhla von den Barn*,
Ai, ei, ei, a,
Tun ma’s Kuhla abi streicha,
Und die Milli zamma seicha,
Aft’n treib’n mir’s hin zum Bach,
Ei, ai, ei, a.
Schwaigrin, bring den Sechta* her,
Ai, ei, ei, a,
’s Kuhla gibt uns Milli mehr,
Ai, ei, ei, a,
Kann ma’s Kuhla nimmer malcha,
Aft’n krieg’n ma gute Kalma,
’s Kuhla gibt uns Milli mehr,
Ei, ai, ei, a.

* Notes:
Schwaigrin = Sennerin
Michel = der zweite Kuhbub
Kuhla malcha = Kuh melken
Kalma = Kälbchen
Holda = Hüter
Barn = Futterkrippe
Sechta = Eimer

Close
Daniela Bechly
Trio Kairos. Recorded: October 10-14, 2005, Hamburg.Read moreCollapse
Trio Kairos. Recorded: October 10-14, 2005, Hamburg.
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com