The song is based on Leonid Trefolev’s 1868 poem “The Coachman”, a free adaptation of Władysław Syrokomla’s Polish “Pocztylion”. The tune is generally treated as traditional and is also... Read more
The song is based on Leonid Trefolev’s 1868 poem “The Coachman”, a free adaptation of Władysław Syrokomla’s Polish “Pocztylion”. The tune is generally treated as traditional and is also credited to Yakov Prigozhy. Sung versions often shorten the poem.

Russian lyrics (one sung version).

Êîãäà ÿ íà ïî÷òå ñëóæèë ÿìùèêîì,
Áûë ìîëîä, èìåë ÿ ñèë¸íêó,
È êðåïêî æå, áðàòöû, â ñåëåíüå îäíîì
Ëþáèë ÿ â òó ïîðó äåâ÷îíêó.

Ñíà÷àëà íå ÷óÿë ÿ â äåâêå áåäó,
Ïîòîì çàäóðèë íå íà øóòêó:
Êóäà íè ïîåäó, êóäà íè ïîéäó,
Âñ¸ ê ìèëîé ñâåðíó íà ìèíóòêó.

È ëþáî îíî, äà ïîêîÿ-òî íåò,
À ñåðäöå áîëèò âñ¸ ñèëüíåå.
Îäíàæäû äà¸ò ìíå íà÷àëüíèê ïàêåò:
«Ñâåçè, ìîë, íà ïî÷òó æèâåå!»

ß ïðèíÿë ïàêåò — è ñêîðåé íà êîíÿ,
È ïî ïîëþ âèõðåì ïîì÷àëñÿ,
À ñåðäöå ùåìèò, äà ùåìèò ó ìåíÿ,
Êàê áóäòî ñ íåé âåê íå âèäàëñÿ.

È ÷òî çà ïðè÷èíà, ïîíÿòü íå ìîãó,
È âåòåð òàê âîåò òîñêëèâî…
È âäðóã — ñëîâíî çàìåð ìîé êîíü íà áåãó,
È â ñòîðîíó ñìîòðèò ïóãëèâî.

Çàáèëîñÿ ñåðäöå ñèëüíåé ó ìåíÿ,
È ãëÿíóë âïåðåä ÿ â òðåâîãå,
Ïîòîì ñîñêî÷èë ñ óäàëîãî êîíÿ, —
È âèæó ÿ òðóï íà äîðîãå.

À ñíåã óæ ñîâñåì òó íàõîäêó çàí¸ñ,
Ìåòåëü òàê è ïëÿøåò íàä òðóïîì.
Ðàçðûë ÿ ñóãðîá-òî è ê ìåñòó ïðèðîñ, —
Ìîðîç çàõîäèë ïîä òóëóïîì.

Ïîä ñíåãîì-òî, áðàòöû, ëåæàëà îíà…
Çàêðûëèñÿ êàðèå î÷è.
Íàëåéòå, íàëåéòå ñêîðåå âèíà,
Ðàññêàçûâàòü áîëüøå íåò ìî÷è!

Close
Dmitri Golovin
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com