Excerpts from the opera Borodin worked on between 1869 and 1887.
Original text
¹ 17 ÏÎËÎÂÅÖÊÀß ÏËßÑÊÀ Ñ ÕÎÐÎÌ
(Âõîäèò ïîëîâåöêèå íåâîëüíèêè è íåâîëüíèöû, íåêîòîðûå èç íèõ ñ áóáíàìè è äðóãèìè...
Read more
|
Excerpts from the opera Borodin worked on between 1869 and 1887.
Original text ¹ 17 ÏÎËÎÂÅÖÊÀß ÏËßÑÊÀ Ñ ÕÎÐÎÌ (Âõîäèò ïîëîâåöêèå íåâîëüíèêè è íåâîëüíèöû, íåêîòîðûå èç íèõ ñ áóáíàìè è äðóãèìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, çà íèìè ñâèòà è ïðèáëèæåííûå Êîí÷àêà. Ïëÿñêà äåâóøåê.) Íåâîëüíèöû Óëåòàé íà êðûëüÿõ âåòðà Òû â êðàé ðîäíîé, ðîäíàÿ ïåñíÿ íàøà, Òóäà, ãäå ìû òåáÿ ñâîáîäíî ïåëè, Ãäå áûëî òàê ïðèâîëüíî íàì ñ òîáîþ. Òàì, ïîä çíîéíûì íåáîì, Íåãîé âîçäóõ ïîëîí, Òàì ïîä ãîâîð ìîðÿ Äðåìëþò ãîðû â îáëàêàõ; Òàì òàê ÿðêî ñîëíöå ñâåòèò, Ðîäíûå ãîðû ñâåòîì çàëèâàÿ,  äîëèíàõ ïûøíî ðîçû ðàñöâåòàþò, È ñîëîâüè ïîþò â ëåñàõ çåëåíûõ, È ñëàäêèé âèíîãðàä ðàñòåò. Òàì òåáå ïðèâîëüíåé, ïåñíÿ, Òû òóäà è óëåòàé. (Ïëÿñêà ìóæ÷èí. Îáùàÿ ïëÿñêà.) Ïîëîâöû Ïîéòå ïåñíè ñëàâû õàíó! Ïîé! Ñëàâüòå ñèëó, äî÷åñòü õàíà! Ñëàâü! Ñëàâåí õàí! Õàí! Ñëàâåí îí, õàí íàø! Áëåñêîì ñëàâû Ñîëíöó ðàâåí õàí! Íåòó ðàâíûõ ñëàâîé õàíó! Íåò! ×àãè õàíà ñëàâÿò õàíà. Õàíà ñâîåãî. Êîí÷àê Âèäèøü ëè ïëåííèö òû Ñ ìîðÿ äàëüíåãî, Âèäèøü êðàñàâèö ìîèõ Èç-çà Êàñïèÿ? Î, ñêàæè, äðóã, Ñêàæè òîëüêî ñëîâî ìíå, Õî÷åøü, ëþáóþ èç íèõ ÿ òåáå ïîäàðþ. Ïîëîâöû Ïîéòå ïåñíè ñëàâû õàíó! Ïîé! Ñëàâüòå ùåäðîñòü, ñëàâüòå ìèëîñòü! Ñëàâü! Äëÿ âðàãîâ õàí ãðîçåí, îí, õàí íàø! Êòî æå ñëàâîé ðàâåí õàíó, êòî? Áëåñêîì ñëàâû ñîëíöó ðàâåí îí! (Ïëÿñêà ìàëü÷èêîâ. Ïëÿñêà ìóæ÷èí.) Ñëàâîé äåäàì ðàâåí õàí íàø. Õàí, õàí, Êîí÷àê! Ñëàâîé äåäàì ðàâåí îí! Ãðîçíûé õàí, õàí Êîí÷àê. Ñëàâåí õàí, õàí Êîí÷àê! Íåâîëüíèöû è íåâîëüíèêè Óëåòàé íà êðûëüÿõ âåòðà Òû â êðàé ðîäíîé, Ðîäíàÿ ïåñíÿ íàøà, Òóäà, ãäå ìû òåáÿ ñâîáîäíî ïåëè, Ãäå áûëî òàê ïðèâîëüíî íàì ñ òîáîþ,  êðàé òîò, ãäå ïîä çíîéíûì íåáîì Íåãîé âîçäóõ ïîëîí. Ãäå ïîä ãîâîð ìîðÿ Äðåìëþò ãîðû â îáëàêàõ. Òàì òàê ÿðêî ñîëíöå ñâåòèò, Ðîäíûå ãîðû ñâåòîì îçàðÿÿ,  äîëèíàõ ïûøíî ðîçû ðàñöâåòàþò È ñîëîâüè ïîþò â ëåñàõ çåëåíûõ, È ñëàäêèé âèíîãðàä ðàñòåò. Òàì òåáå ïðèâîëüíåé, ïåñíÿ, Òû òóäà è óëåòàé. (Ïëÿñêà ìàëü÷èêîâ. Ïëÿñêà ìóæ÷èí.) Ïîëîâöû Ñëàâîé äåäàì ðàâåí õàí íàø, Õàí, õàí, Êîí÷àê! Ñëàâîé äåäàì ðàâåí îí, Ãðîçíûé õàí, õàí Êîí÷àê! Ñëàâåí õàí, õàí Êîí÷àê! Õàí Êîí÷àê! (Îáùàÿ ïëÿñêà.) Ïëÿñêîé âàøåé òåøüòå õàíà! Ïëÿñêîé òåøüòå õàíà, ÷àãè, Õàíà ñâîåãî. Ïëÿñêîé òåøüòå õàíà, ÷àãè, Õàíà ñâîåãî. Ïëÿñêîé âàøåé òåøüòå õàíà! Ïëÿñêîé òåøüòå! Íàø õàí Êîí÷àê! Close 
Polovtsian Dances. Recorded: May 20, 1945, Philadelphia. Orchestrated - Nikolai Rimsky-Korsakov.Read moreCollapsePolovtsian Dances. Recorded: May 20, 1945, Philadelphia. Orchestrated - Nikolai Rimsky-Korsakov.
Polovtsian Dances. Recorded: March 14, 1959, Philadelphia. Orchestrated - Nikolai Rimsky-Korsakov.Read moreCollapsePolovtsian Dances. Recorded: March 14, 1959, Philadelphia. Orchestrated - Nikolai Rimsky-Korsakov.
|
||