Words by Giambattista De Curtis. A well-known performance is associated with Giuseppe Zanardelli’s visit to Sorrento in 1902. Some accounts date an early version to 1894. Bideri published the song... Read more
Words by Giambattista De Curtis. A well-known performance is associated with Giuseppe Zanardelli’s visit to Sorrento in 1902. Some accounts date an early version to 1894. Bideri published the song in Naples in 1904.

Original Neapolitan Text

Vide 'o mare quant'è bello!
spira tanta sentimento...
Comme tu, a chi tiene mente,
ca, scetato, 'o faje sunná!

Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio...
nu prufumo accussí fino,
dint''o core se ne va...

E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?!

Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento:
famme campá!...

Vide 'o mare de Surriento
che tesore tene 'nfunno:
Chi ha girato tutt''o munno,
nun ll'ha visto comm'a ccá!

Guarda, attuorno, sti Ssirene
ca te guardano 'ncantate
e te vònno tantu bene:
Te vulessero vasá!...

E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?!

Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento:
famme campá!...

Close
Giovanni Martinelli
1925Read moreCollapse
1925
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com