Original title — 3 Balladen (Op. 59).
Words by Johann Wolfgang von Goethe.
For voice and piano.
Movements
1. Wirkung In Die Ferne
2. Der Sänger
3. Der Schatzgräber
German text...
Read more
|
Original title — 3 Balladen (Op. 59).
Words by Johann Wolfgang von Goethe. For voice and piano. Movements 1. Wirkung In Die Ferne 2. Der Sänger 3. Der Schatzgräber German text... Read more
Original title — 3 Balladen (Op. 59).
Words by Johann Wolfgang von Goethe. For voice and piano. Movements 1. Wirkung In Die Ferne 2. Der Sänger 3. Der Schatzgräber German text Wirkung in die Ferne Die Königin steht in hohen Saal, Da brennen der Kerzen so viele; Sie spricht zum Pagen: »Du läufst einmal Und holst mir die Beutel zum Spiele. Er liegt zur Hand Auf meines Tisches Rand.« Der Knabe, der eilt so behende, War bald an ... Schloßes Ende. Und neben der Königin schlürft' zur Stund Sorbet die schönste der Frauen. Da brach ihr die Tasse so hart an dem Mund, Es war ein Greuel zu schauen. Verlegenheit! Scham! Ums Prachtkleid ist's getan! Sie eilet und fliegt so behende Entgegen des Schloßes Ende. Der Knabe zurück zu laufen kam Entgegen der Schönen in Schmerzen. Es wußt es niemand, doch beide zusamm, Sie hegten einander im Herzen. Und o des Glücks, Des günstigen Geschicks! Sie warfen mit Brust sich zu Brüsten Und herzten und küßten nach Lüsten. Doch endlich beide sich reißen los; Sie eilt in ihre Gemächer, Der Page drängt sich zur Königin groß Durch alle dir Degen un Fächer. Die Fürstin entdeckt Das Westchen befleckt: Für sie war nichts unerreichbar, Die Königin von Saba vergleichbar. Die Hofmeisterin sie rufen läßt: »Wir kamen doch neulich zu Streite Und ihr behauptet steif und fest, Nicht reiche der Geist in die Weite. Die Gegenwart nur, Die laße wohl Spur; Doch niemand wirk in die Ferne, Sogar nicht die himmlishcen Sterne. Nun seht! Soeben ward mir zur Seit Der geistige Süßtrank verschüttet, Und gleich darauf hat er dort hinten so weit Dem Knaben die West zerrüttet. Besorg sie dir neu! Und weil ich mich freu, Daß sie mir zum Beweise gegolten, Ich zahl sie! sonst wirst du gescholten.« German text Der Sänger Was hör' ich draußen vor dem Thor, Was auf der Brücke schallen? Laßt den Gesang vor unserm Ohr Im Saale wiederhallen! Der König sprachs, der Page lief; Der Knabe kam, der König rief: Laßt mir herein den Alten! Gegrüßet seyd mir, edle Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen, euch; hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergetzen. Der Sänger drückt' die Augen ein, Und schlug in vollen Tönen; Die Ritter schauten muthig drein, Und in den Schoos die Schönen. Der König, dem das Lied gefiel, Ließ, ihn zu ehren für sein Spiel, Eine goldne Kette reichen. Die goldne Kette gib mir nicht, Die Kette gib den Rittern, Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern; Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen. Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. German text Der Schatzgräber Arm am Beutel, krank am Herzen, Schleppt' ich meine langen Tage. Armuth ist die größte Plage, Reichthum ist das höchste Gut! Und, zu enden meine Schmerzen, Ging ich einen Schatz zu graben. Meine Seele sollst du haben! Schrieb ich hin mit eignem Blut. Und so zog' ich Kreis' um Kreise, Stellte wunderbare Flammen, Kraut und Knochenwerk zusammen: Die Beschwörung war vollbracht. Und auf die gelernte Weise Grub ich nach dem alten Schatze Auf dem angezeigten Platze: Schwarz und stürmisch war die Nacht. Und ich sah ein Licht von weiten, Und es kam gleich einem Sterne Hinten aus der fernsten Ferne, Eben als es zwölfe schlug. Und da galt kein Vorbereiten. Heller ward's mit einemmale Von dem Glanz der vollen Schale, Die ein schöner Knabe trug. Holde Augen sah ich blinken Unter dichtem Blumenkranze; In des Trankes Himmelsglanze Trat er in den Kreis herein. Und er hieß mich freundlich trinken; Und ich dacht': es kann der Knabe Mit der schönen lichten Gabe Wahrlich nicht der Böse sein. Trinke Muth des reinen Lebens! Dann verstehst du die Belehrung, Kommst, mit ängstlicher Beschwörung, Nicht zurück an diesen Ort. Grabe hier nicht mehr vergebens. Tages Arbeit! Abends Gäste; Saure Wochen! Frohe Feste! Sey dein künftig Zauberwort. Close |
||