A Romantic opera in four acts with spoken dialogue. Mikhail Zagoskin wrote the libretto after his own novel. It premiered at Moscow’s Bolshoi Theatre on 28 September 1835 (16 September Old Style),... Read more
A Romantic opera in four acts with spoken dialogue. Mikhail Zagoskin wrote the libretto after his own novel. It premiered at Moscow’s Bolshoi Theatre on 28 September 1835 (16 September Old Style), conducted by Ivan Feltsman.

The action takes place in Kyiv under Prince Sviatoslav. Nadezhda and Vseslav are in love. The Stranger tries to turn the prince’s retinue against him and draws Vseslav into his plot. At Askold’s grave, Vseslav remains with Nadezhda and the Stranger’s plan collapses.

Selected Numbers in Russian

The Stranger’s Song

 ñòàðèíó æèâàëè äåäû

âåñåëåé ñâîèõ âíó÷àò:

êàê ïðîñòóþ ïèëè âîäó,

ì¸ä è êðåïêîå âèíî!

Âåñåëèëèñü, ïîòåøàëèñü,

ïèðîâàëè êðóãëûé ãîä.

Âîò êàê æèëè ïðè Àñêîëüäå

íàøè äåäû è îòöû!

Nadezhda’s Aria

Ñâåòèò, ñâåòèò ñîëíöå ÿñíîå,

ïðèãðåâàåò âñåõ ëþäåé...

Òîëüêî ÿ îäíà, íåñ÷àñòíàÿ,

íå âèäàëà ÿñíûõ äíåé!

Âåñü âåê ìîé ïðîéä¸ò

â òîñêå áåçîòðàäíîé:

ìîé äðóã íåíàãëÿäíûé

êî ìíå íå ïðèä¸ò!

È ðàäîñòíîé âñòðå÷è

óæ ìíå íå çíàâàòü,

è ëàñêîâîé ðå÷è

óæ ìíå íå ñëûõàòü!

Íàïðàñíî ÿ ëüñòèëàñü

ñ÷àñòëèâîé ñóäüáîþ!

Ïðîñòèëàñü, ïðîñòèëàñü

ÿ, äðóã ìîé, ñ òîáîþ!

Ïðè îäíîì âîñïîìèíàíüè,

êàê ÿ ñ÷àñòëèâà áûëà,

ÿ çàáûëà âñ¸ ñòðàäàíüå

è äóøîþ îæèëà!

Õîòü ñóäüáà íàñ ðàçëó÷èëà,

íî, ìîé äðóã, ÿ âñå òâîÿ:

íè îäíà òàê íå ëþáèëà,

êàê òåáÿ ëþáèëà ÿ!..

×òî æ òåïåðü ñóäüáà ìîÿ?

Âåñü âåê ìîé ïðîéä¸ò

â òîñêå áåçîòðàäíîé:

ìîé äðóã íåíàãëÿäíûé

êî ìíå íå ïðèä¸ò!

Ìîé äðóã íåíàãëÿäíûé,

î ìèëûé Âñåñëàâ,

çà÷àõíó â ïå÷àëè â ðàçëóêå ñ òîáîé.

×òî â æèçíè áåç äðóãà;

ÿ ñìåðòè õî÷ó:

ïóñòü â ðàííåé ìîãèëå

èñòëååò ìîé ïðàõ.

Íàïðàñíî ÿ ëüñòèëàñü

ñ÷àñòëèâîé ñóäüáîþ!

Ïðîñòèëàñü, ïðîñòèëàñü

ÿ, äðóã ìîé, ñ òîáîþ!

Close
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com