Folk-song arrangement for voice and piano.

“The Little Letter” (Psaníčko) is No. 29 of Moravská lidová poezie v písních (Moravian Folk Poetry in Songs), JW V/2, for... Read more
Folk-song arrangement for voice and piano.

“The Little Letter” (Psaníčko) is No. 29 of Moravská lidová poezie v písních (Moravian Folk Poetry in Songs), JW V/2, for voice and piano. Traditional words and melody; piano arrangement by Leoš Janáček. The dating of the collection’s arrangements is disputed: the JW catalogue gives 1892–1901, while the publisher gives 1892 and 1902. The exact date of this song is not established.Traditional text (original):Dybych była vtáčkem
tým małým sokołem,
zatočiła bych se
nad miłého dvorem.Nad miłého dvorem,
nad jeho maštalú,
podvała bych se,
co chłapci děłajú.Jeden koně češe
druhý vodu nese,
třeti za stolíčkem
pod svojím kłobúčkem
písaníčko píše.Komu že, můj miłý,
písaníčko píšeš?
Tobě, moja miłá,
že už moja budeš.

Close
Iva Bittova
Violin & voice - Pavel Fischer. Recorded: April 2004, Prague. Transcription for voice & string quartet by Vladimír Godár. Arranged - Iva Bittová & Škampa Quartet.Read moreCollapse
Violin & voice - Pavel Fischer. Recorded: April 2004, Prague. Transcription for voice & string quartet by Vladimír Godár. Arranged - Iva Bittová & Škampa Quartet.
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com