Folk-song arrangement for voice and piano.

“The Murderous Lover” (Milenec vrah) is No. 51 of Moravská lidová poezie v písních (Moravian Folk Poetry in Songs), JW V/2, for voice... Read more
Folk-song arrangement for voice and piano.

“The Murderous Lover” (Milenec vrah) is No. 51 of Moravská lidová poezie v písních (Moravian Folk Poetry in Songs), JW V/2, for voice and piano. Traditional words and melody; piano arrangement by Leoš Janáček. The dating of the collection’s arrangements is disputed: the JW catalogue gives 1892–1901, while the publisher gives 1892 and 1902. The exact date of this song is not established.Traditional text (original):Stójí Jano při potoce, eja hoj!
umývá si z krvi ruce, Bože mój!Co's Janíčku, co's porobił, eja hoj!
co's Janíčku, co's porobił,
že si's ruce zakrvavił, Bože mój!Postříláł sem hołubičku, eja hoj!
postříláł sem hołubičku,
co sedała v okénečku, Bože mój!Ve dně v noci vrkútała, eja hoj!
ve dně v noci vrkútała,
mně smutnému spat nedała, Bože mój!Nebyła to hołubička, eja hoj!
nebyła to hołubička,
než to była frajírečka, Bože mój!Jeď ty, Jano, v čiré pole, eja hoj!
jeď ty, Jano, v čiré pole,
co tam vidíš všecko tvoje, Bože mój!Viďél on tam dvě horičky, eja hoj!
viďél on tam dvě horičky,
a to były šibeničky, Bože mój!

Close
Iva Bittova
Violin & voice - Pavel Fischer. Recorded: April 2004, Prague. Transcription for voice & string quartet by Vladimír Godár. Arranged - Iva Bittová & Škampa Quartet.Read moreCollapse
Violin & voice - Pavel Fischer. Recorded: April 2004, Prague. Transcription for voice & string quartet by Vladimír Godár. Arranged - Iva Bittová & Škampa Quartet.
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com