|
An early version appeared in 1885 as “Remember Me” in Akkord, a music supplement to Raduga, with the arrangement credited to Yakov Prigozhy and the words signed L. G. (Leonid Grave). The later...
Read more
An early version appeared in 1885 as “Remember Me” in Akkord, a music supplement to Raduga, with the arrangement credited to Yakov Prigozhy and the words signed L. G. (Leonid Grave). The later familiar version is associated with Mikhail Yazykov and Mikhail Shishkin.
Russian lyrics (later version). Íî÷ü ñâåòëà, íàä ðåêîé òèõî ñâåòèò ëóíà, È áëåñòèò ñåðåáðîì ãîëóáàÿ âîëíà. Òåìíûé ëåñ... Òàì â òèøè èçóìðóäíûõ âåòâåé Çâîíêèõ ïåñåí ñâîèõ íå ïîåò ñîëîâåé. Ìèëûé äðóã, íåæíûé äðóã, ÿ, êàê ïðåæäå ëþáÿ,  ýòó íî÷ü ïðè ëóíå âñïîìèíàþ òåáÿ.  ýòó íî÷ü ïðè ëóíå, íà ÷óæîé ñòîðîíå, Ìèëûé äðóã, íåæíûé äðóã, ïîìíè òû îáî ìíå. Ïîä ëóíîé ðàñöâåëè ãîëóáûå öâåòû, Ýòîò öâåò ãîëóáîé - ýòî â ñåðäöå ìå÷òû. Ê òåáå ãðåçîé ëå÷ó, òâîå èìÿ òâåðæó, Ïðè ëóíå, â òèøèíå, ÿ ñ öâåòàìè ãðóùó. Close
|
||