Original title — Saul vor seiner letzten Schlacht.
Words by Franz Theremin after George Gordon Noel Byron, Lord Byron.
For voice and piano.
Russian translation
Î, âîæäè! åñëè âûéäåò íà äîëþ...
Read more
|
Original title — Saul vor seiner letzten Schlacht.
Words by Franz Theremin after George Gordon Noel Byron, Lord Byron. For voice and piano. Russian translation Î, âîæäè! åñëè âûéäåò íà äîëþ... Read more
Original title — Saul vor seiner letzten Schlacht.
Words by Franz Theremin after George Gordon Noel Byron, Lord Byron. For voice and piano. Russian translation Î, âîæäè! åñëè âûéäåò íà äîëþ ìîþ Ïðåä Ãîñïîäíèì íàðîäîì ïîãèáåëü â áîþ, Íå ñìóùàéòåñü! íà áèòâó èäèòå ñìåëåé, Ïóñòü óçíàþò âðàãè ñèëó íàøèõ ìå÷åé! Òû, íåñóùèé çà ìíîþ ìîé ëóê è ìîé ùèò, Åñëè âîéñêî ìîå îò âðàãà ïîáåæèò,-- Òî íå äàé ïåðåæèòü ìíå òîò ìèã ðîêîâîé, Ïóñòü óìðó ÿ, ñðàæåííûé òâîåþ ðóêîé!.. Î, ìîé ñûí, ìîé íàñëåäíèê, ïîáåäà íàñ æäåò; Âåðü, - äëÿ íàñ òîðæåñòâà ÷óäíûé ìèã íàñòàåò, Âåðü, ÷òî ñëàâîþ âíîâü íàø çàñâåòèò âåíåö, Èëü ñ òîáîé, êàê áîéöû, ìû ñâîé âñòðåòèì êîíåö!. (Ïåðåâîä Ïàâëà Êîçëîâà) German text Krieger und Feldherrn ereilt mich der Tod, weil ich euch führte zum Kampfe für Gott, nehmt nur des Königes Leiche nicht wahr, und mordet die feindliche Schar! Du, der mir nachträgt den Bogen und Schild, dächten Saul's Völker auf Flucht im Gefild, streck mich im Augenblick todt vor dich hin; mein sei das Los, dem sie schändlich entfliehn. Fahrt wohl, ihr andern; nie weich' ich von dir, Sohn meines Herzens, du König nach mir. Würdig des Scepters und des Throns sei die Macht, oder der Tod, den uns bringet die Schlacht. Close
|
||