Original title — Eliphas' Gesicht.
Words by Franz Theremin after George Gordon Noel Byron, Lord Byron.
For voice and piano.
Russian translation
Ìíå ïðèçðàê ÿâèëñÿ - è ÿ áåç ïîêðîâà
Áåçñìåðòüå...
Read more
|
Original title — Eliphas' Gesicht.
Words by Franz Theremin after George Gordon Noel Byron, Lord Byron. For voice and piano. Russian translation Ìíå ïðèçðàê ÿâèëñÿ - è ÿ áåç ïîêðîâà Áåçñìåðòüå... Read more
Original title — Eliphas' Gesicht.
Words by Franz Theremin after George Gordon Noel Byron, Lord Byron. For voice and piano. Russian translation Ìíå ïðèçðàê ÿâèëñÿ - è ÿ áåç ïîêðîâà Áåçñìåðòüå óâèäåë! Íà ñìåðòíûõ ïàë ñîí, Ëèøü ÿ îòâðàòèòü îò ïðèøåëüöà ñâÿòîãî Íå ìîã ñâîèõ ãëàç, õîòü áåçïëîòåí áûë îí. È äðîãíóëî òåëî è äûáîì ñòàë âîëîñ - È ñëóõà êîñíóëñÿ áîæåñòâåííûé ãîëîñ: `Óæåëü ÷åëîâåê ñïðàâåäëèâåå Áîãà, Êîãäà ñåðàôèìû - ïîäíîæüå Åãî? Âàñ ÷åðâü äîëãîâå÷íåé, âû ïðàõ îò ïîðîãà. À ëó÷øå-ëü, ïðàâäèâåå-ëü âû îò òîãî? Ñîçäàíèå äíÿ, âû æèâåòå äî íî÷è: Ïðåä ìóäðîñòè ñâåòîì ñëåïîòñòâóþò î÷è!` (Ïåðåâîä Í. Ãåðáåëÿ) German text An mir vorüber ging ein Geist; das Bild Der Ewigkeit erschien mir unverhüllt. Schlaf fiel auf jedes Aug, nur meines nicht; Und formlos stand, doch göttlich das Gesicht. Das Haar auf meinem Haupte stieg empor, Mein Fleisch erbebte; und so klangs dem Ohr: Wie mag der Mensch gerechter sein denn Gott, Denn Er, deß Tadel selbst dem Seraph droht? Was bist du mehr, Geschlecht aus Ton und Staub, Als jener Wurm, dem du einst wirst zum Raub? Du währst vom Morgen bis der Abend graut; Du stirbst -- und hast die Wahrheit nicht geschaut. Close
|
||