Original Ukrainian titles: 12 ñîíåò³â ³ëüÿìà Øåêñï³ðà (Twelve Sonnets by William Shakespeare) and Øåêñï³ð³âñüê³ ñîíåòè (Shakespearean Sonnets). Alexander Yakovchuk composed this cycle for bass...Read more
Original Ukrainian titles: 12 ñîíåò³â ³ëüÿìà Øåêñï³ðà (Twelve Sonnets by William Shakespeare) and Øåêñï³ð³âñüê³ ñîíåòè (Shakespearean Sonnets). Alexander Yakovchuk composed this cycle for bass and piano in 2009. Texts by William Shakespeare, in Ukrainian translations by Ostap Tarnavsky.
Twelve songs in cycle order (Shakespeare’s sonnet number, Ukrainian title and English title):
- Sonnet XIV — Ïðîâ³ùåííÿ — Predictions
- Sonnet XV — Íà ìèòü — But for a Moment
- Sonnet XVIII — Äî ë³òíüî¿ òåáå ð³âíÿòè äíèíè — Shall I Compare You to a Summer’s Day
- Sonnet XXIV — Ëþáîâè îêî — Eyes of Love
- Sonnet XXV — ß ëþáëåíèé, ëþáëþ — I Am Loved, So I Love
- Sonnet XXVII — Íåñïîê³éíà äóøà — A Restless Soul
- Sonnet XXIX — Ùàñòÿ ðàá — A Lucky Beggar
- Sonnet XXXII — Ó öèõ ðèìàõ ëþáîâ — Love in These Rhymes
- Sonnet XXXV — Íå ñóìóé! — Don’t Be Sad!
- Sonnet XXXVII — Ùî íàéêðàùå, õàé çàëèøèòüñÿ â òîá³ — The Best Be with You!
- Sonnet XL — Ìåíå âðàãîì íå ðîáè! — Don’t Make an Enemy of Me!
- Sonnet XXXVIII — Ìóçà — Muse
The cycle was commissioned by the singer Pavlo Hunka for the Ukrainian Art Song Project. Its world premiere took place on 8 March 2014 at the Ukrainian Institute of America in New York, with Pavlo Hunka.
Close