Original title: Íàÿâó è â ñëàäêîì ñíå. A song by Mikhail Lukyanovich Yakovlev for voice and piano. Text: Anton Delvig.
Published in 1825; the precise composition date of the music is...Read more
Original title: Íàÿâó è â ñëàäêîì ñíå. A song by Mikhail Lukyanovich Yakovlev for voice and piano. Text: Anton Delvig.
Published in 1825; the precise composition date of the music is unknown. Five stanzas follow the speaker’s memories of his beloved at different times of day.
Tempo marking: Andantino.
Original Russian vocal text:
Íàÿâó è â ñëàäêîì ñíå
Âñ¸ ìå÷òàåòåñü âû ìíå:
Êóäðè, êóäðè øåëêîâûå,
Þíûõ ïåðñåé êðàñîòà,
Ïðåëåñòü — î÷è è óñòà,
È ëîáçàíèÿ æèâûå.
È ÿ â ðàííþþ çàðþ
Òåìíûì êóäðÿì ãîâîðþ:
«Êóäðè, êóäðè, ÷òî âû âüåòåñü?
Ìíå óæ âàìè íå èãðàòü,
Ìíå óæ âàñ íå öåëîâàòü,
Âû äðóãîìó äîñòàåòåñü».
È ÿ óòðîì çîëîòûì
Ìîëâëþ ïåðñÿì ìîëîäûì:
«Ïóõ ëåáÿæèé, íåãîé ñòðàñòíîé
Íå äûøè ïî ñòàðèíå:
Óæ íå áûòü ñ÷àñòëèâûì ìíå
Ó ãðóäè òâîåé ïðåêðàñíîé».
ß òâåðæó ïî âå÷åðàì
Ñâåòëûì âçîðàì è óñòàì:
«Çàìîë÷èòå, çàìîë÷èòå!
Ñ ëþòîé äîëåé ÿ çíàêîì,
Î âåñåëîì, î áûëîì
Âû ñ äóøîé íå ãîâîðèòå!»
Íî÷üþ ñïëþ ëè ÿ, íå ñïëþ —
Âñå óñòàìè âàñ ëîâëþ,
Ñåðäöó ñëàäêèå ëîáçàíüÿ!
Ñåðäöå áüåòñÿ, ñåðäöå æäåò,-
Íî óæ ìèëàÿ íåéäåò
 ÷àñ óñëîâëåííûé ñâèäàíüÿ.
Close