Theme:Концерт для фортепиано с оркестром (1917)
(06.08.2012 00:54)
The reason is that people in Russia translate Ukrainian names into Russian (and people in Ukraine translate Russian names into Ukrainian) instead transliterate or write in original way (maybe it left from USSR). So uploaders transliterate this already translated into Russian names into English. But names must be transliterated from original language. It is incorrect to write Ivan Cage, so why Mykola Kolessa must be Nikolaj?
Theme:Концерт для фортепиано с оркестром (1917)
(05.08.2012 01:03)
Mistakes that i have found on this website:
on site - correct
Vasiliy Barvinsky - Vasyl Barvinsky
Maxim Berezovskiy - Maksym Berezovsky
Bogdana Froljak- Bohdana Frolyak
Anna Gavrilets - Anna Havrylets
Nikolaj Kolessa - Mykola Kolessa
Stanislav Ludkevich - Stanislav Liudkevych
Boris Lyatoshinsky - Borys Lyatoshynsky
Arvo Pyart - Arvo Part
Lev Revutskiy - Levko Revutsky
Igor Shamo - Ihor Shamo
Andrey Shtogarenko - Andriy Shtoharenko
Miroslav Skorik - Myroslav Skoryk
Vsevolod Zaderatckiy - Vsevolod Zaderatsky
Theme:Концерт для фортепиано с оркестром (1917)
(06.08.2012 00:54)
Russian (and people in Ukraine translate Russian names into Ukrainian)
instead transliterate or write in original way (maybe it left from
USSR). So uploaders transliterate this already translated into Russian
names into English. But names must be transliterated from original
language. It is incorrect to write Ivan Cage, so why Mykola Kolessa
must be Nikolaj?
Theme:Концерт для фортепиано с оркестром (1917)
(05.08.2012 01:03)
on site - correct
Vasiliy Barvinsky - Vasyl Barvinsky
Maxim Berezovskiy - Maksym Berezovsky
Bogdana Froljak- Bohdana Frolyak
Anna Gavrilets - Anna Havrylets
Nikolaj Kolessa - Mykola Kolessa
Stanislav Ludkevich - Stanislav Liudkevych
Boris Lyatoshinsky - Borys Lyatoshynsky
Arvo Pyart - Arvo Part
Lev Revutskiy - Levko Revutsky
Igor Shamo - Ihor Shamo
Andrey Shtogarenko - Andriy Shtoharenko
Miroslav Skorik - Myroslav Skoryk
Vsevolod Zaderatckiy - Vsevolod Zaderatsky
Theme:Соната для скрипки и фортепиано №2 ля мажор
(21.02.2012 23:38)
Theme:Discussions about musical compositions
(21.02.2012 23:38)
?
Theme:Discussions about musical compositions
(07.07.2011 02:38)
Mikhail Robkanow, interesting work!
Two symphonies, 3 piano concertos, nothing on the web about him, - at
least with the spelling as given, - yet born 1990, is this latter an
error?
Anyone?
Simon
added those recordings by himself.(sorry for bad Englsh)