For 5 voices.
A five-voice setting of the Latin sequence on Mary’s grief at the Cross. The tenor borrows the melody of Gilles Binchois’s chanson “Comme femme desconfortée”.
The work appears...
Read more
For 5 voices.
A five-voice setting of the Latin sequence on Mary’s grief at the Cross. The tenor borrows the melody of Gilles Binchois’s chanson “Comme femme desconfortée”.
The work appears in a printed source from 1519.
Original Middle French and Latin text
Stabat mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat filius.
Cuius animam gementem,
Contristantem et dolentem
Pertransivit gladius.
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater unigeniti.
Quae maerebat et dolebat,
Et tremebat, dum videbat
Nati poenas incliti.
Quis est homo qui non fleret,
Christi matrem si videret
In tanto supplicio ?
Quis non posset contristari,
Piam matrem contemplari
Dolentem cum filio ?
Pro peccatis suae gentis
Vidit Iesum in tormentis
Et flagellis subditum.
Vidit suum dulcem natum
Morientem desolatum,
Dum emisit spiritum.
Eia mater, fons amoris,
Me sentire vim doloris
Fac, ut tecum lugeam.
Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum,
Ut sibi complaceam.
Virgo virginum praeclara,
Iam mihi non sis amara,
Fac me tecum plangere.
Fac, ut portem Christi mortem,
Passionis eius sortem
Et plagas recolere.
Fac me plagis vulnerari,
Cruce hac inebriari
Ob amorem filii.
Inflammatus et accensus,
Per te, virgo, sim defensus
In die iudicii.
Fac me cruce custodiri,
Morte Christi praemuniri,
Confoveri gratia.
Quando corpus morietur,
Fac, ut animae donetur
Paradisi gloria. Amen.
Tenor
Comme femme desconfortée,
Sur toutes aultres esgarée,
Qui n’ay jour de ma vie espoir
D’en estre en mon temps consolée,
Mais en mon mal plus agravée,
Desire la mort main et soir.
Amen.
Close