A Galician-Portuguese song from the “Cantigas de Santa Maria”, compiled at the court of Alfonso X. The collection was compiled in 1270–1284.
Original Galician-Portuguese text
Ben guarda Santa...
Read more
A Galician-Portuguese song from the “Cantigas de Santa Maria”, compiled at the court of Alfonso X. The collection was compiled in 1270–1284.
Original Galician-Portuguese text
Ben guarda Santa Maria pola sa vertude
sas relicas per que muitos receben saude.
Desto direi un miragre grand' a maravilla,
que al Rey Don Affonsso avo. En Sevilla
foi guardar relicas da Madre de Deus e Filla
e de santos; e direi com', e Deus y m' ajude.
Ben guarda Santa Maria pola sa vertude...
As relicas eran muitas de Santa Maria
e de santos e de santas, por que Deus fazia
miragres; e el Rei ensserró-as aquel dia
e foi-ss' end', e nonas mandou catar amyude.
Ben guarda Santa Maria pela sa vertude...
Foi-ss' el Rey pera Castela u morou dez anos;
e pois vo a Sevilla, achou grandes danos
nas relicas, pero siian envoltas en panos;
mas a Virgen preciosa ao seu recude.
Ben guarda Santa Maria pela sa vertude...
Toda-las outras relicas achou mal danadas
e as arcas en que seyan mal desbaratadas;
mais as de Santa Maria eran ben guardadas,
ca o dano das sas cousas mui ben se sacude.
Ben guarda Santa Maria pela sa vertude...
Quand' aquesto viu el Rey Don Affonsso, loores
deu grandes a Jhesu-Cristo, Sennor dos sennores;
e ouve des i da Virgen tan grandes amores,
que cuido que o coraçon nunca ende mude.
Ben guarda Santa Maria pela sa vertude...
Close