Original title: Die Zelle in Nonnenwerth (Ach, nun taucht die Klosterzelle).
Scoring: voice and piano.
Composed in 1841.
Version 1. Related versions: S.274/2, S.301b/1, S.301b/2.
Text by Felix von...
Read more
Original title: Die Zelle in Nonnenwerth (Ach, nun taucht die Klosterzelle).
Scoring: voice and piano.
Composed in 1841.
Version 1. Related versions: S.274/2, S.301b/1, S.301b/2.
Text by Felix von Lichnowsky (1814–1848), German text Étienne Monnier (ca.1800–1850), French translation (2nd/3rd versions).
Dedication: Countess Marie d' Agoult (1st version) Emilie Merian-Genast (2nd version).
Text:
Ach, nun taucht die Klosterzelle
Einsam aus des Wassers Welle,
Und ich seh’ in meinen Schmerzen,
Dass die Zelle fremd dem Herzen.
Nicht die Burgen, nicht die Reben
Haben ihr den Reiz gegeben,
Nicht die wundergleiche Lage,
Nicht Roland und seine Sage,
Nicht die Wiege deutscher Gauen,
Die von hier ich kann erschauen;
Denn des Herbstes kühle Winde
Und des Winters eis’ge Rinde
Pochet an. Sie musste flieh’n,
Die den Zauber hat verliehen
Dieser Zelle, die umfangen
Hält der Rhein mit Liebesbangen.
Soll allein den Schmerz ich tragen,
Allein mit der Zelle klagen,
Wird sich zu mir Hoffnung neigen,
Sollen meine Lieder schweigen.
Dies, das letzte meiner Lieder,
Ruft dir: o komme wieder, Maria, wieder!
Close