Settings of three Russian folk songs for low choral voices — altos and basses — and orchestra. Dedicated to Leopold Stokowski. Composed in 1926 and premiered under him in Philadelphia in 1927. The...
Read more
Settings of three Russian folk songs for low choral voices — altos and basses — and orchestra. Dedicated to Leopold Stokowski. Composed in 1926 and premiered under him in Philadelphia in 1927. The first two songs feature basses and altos respectively; the final song combines them.
Movements:
1. Across the River, Swift River. Moderato. E minor
2. Ah, You Vanka, You Devil-May-Care Fellow. Largo. D minor
3. You, My White Powder and Rouge. Allegro moderato. B minor
Sung text (original Russian folk songs):
I
×åðåç ðå÷êó, ðå÷êó áûñòðó, ïî ìîñòî÷êó, êàëèíà,
Ïî êðóòîìó, ìàëèíà.
Ñåëåçåíü-àò ïåðåõîäèò ïî ìîñòî÷êó, êàëèíà,
Ïåðåõîäèò, ìàëèíà.
Ñåðó óòêó ïåðåâîäèò, ñåðó óòêó, êàëèíà,
Ïåðåâîäèò, ìàëèíà.
Ñåðà óòêà èñïóãàëàñü, èñïóãàëàñü, êàëèíà,
Óëåòåëà, ìàëèíà!
Ñåëåçåíü ñòîèò, ïëà÷åò, ñòîèò, ïëà÷åò, êàëèíà,
Ñòîèò, ïëà÷åò, ìàëèíà!
II
Àõ, òû, Âàíüêà, ðàçóäàëà ãîëîâà, äà!
Ðàçóäàëà ãîëîâóøêà, Âàíüêà, òâîÿ!
Ñêîëü äàëå÷å îòúåçæàåøü îò ìåíÿ,
Äà íà êîãî òû ïîêèäàåøü ìèëûé äðóã, ìåíÿ?
Àõ, íè íà áðàòà, íè íà äðóãà ñâîåãî, äà!
À íà ñâ¸êðà, íà çëîäåÿ, äà, Âàíüêà, ìîåãî.
Ñ êåì ÿ îñòàíóñü ýòó çèìó çèìîâàòü, äà!
Ñ êåì ÿ áóäó ò¸ìíó íî÷êó, Âàíüêà, êîðîòàòü.
III
Áåëèëèöû, ðóìÿíèöû âû ìîè!
Ñîêàòèòåñü ñî ëèöà áåëà äîëîé.
Åäåò, åäåò ìîé ðåâíèâûé ìóæ äîìîé
Åäåò, åäåò ìîé ðåâíèâûé ìóæ äîìîé.
Îí âåç¸ò, âåç¸ò ïîäàðîê äîðîãîé.
Ïëåò¸íóþ, øåëêîâóþ áàòîæó!
Õî÷åò, õî÷åò ìåíÿ ìîëîäó ïîáèòü.
ß æ íå çíàþ è íå âåäàþ çà ÷òî,
Çà êàêóþ çà òàêóþ çà áåäó.
Òîëüêî áûëî âñåé ìîåé òî òóò áåäû:
Ó ñîñåäà íà áåñåäå ÿ áûëà,
Ñóïðîòèâó õîëîñòîãî ñèäåëà,
Õîëîñòîìó ñòàêàí ì¸äó ïîäíåñëà.
Õîëîñòîé ñòàêàí ì¸äó ïðèíèìàë.
Êî ñòàêàíó áåëû ðóêè ïðèæèìàë,
Ïðè íàðîäå ñóäàðóøêîé íàçûâàë.
Òû ñóäàðóøêà, ëåá¸äóøêà ìîÿ,
Ïîíàðàâèëàñü ïîõîäóøêà òâîÿ.
Áåëèëèöû, ðóìÿíèöû âû ìîè,
Ñîêàòèòåñü ñî áåëà ëèöà äîëîé.
Åäåò, åäåò ìîé ðåâíèâûé ìóæ äîìîé,
Õî÷åò, õî÷åò ìåíÿ ìîëîäó ïîáèòü.
Ïðàâî ñëîâî, õî÷åò îí ìåíÿ ïîáèòü,
Close