Original title: 5 Romanzen und Gesänge.

Scoring: one or two voices and piano.

Composed in 1881-82.

Text authors / sources:
1-3.
Hans Schmidt
(1856–1923)
4-5. Traditional (Lower-Rhenish)... Read more

Original title: 5 Romanzen und Gesänge.

Scoring: one or two voices and piano.

Composed in 1881-82.

Text authors / sources:
1-3.
Hans Schmidt
(1856–1923)
4-5. Traditional (Lower-Rhenish)

Movements / numbers:
1. Sommerabend. Andante con moto
2. Der Kranz. Allegro grazioso
3. In den Beeren. Sehr lebhaft
4. Vergebliches Ständchen. Lebhaft und gut gelaunt
5. Spannung. Bewegt und heimlich

Sung text (original language):

1. Sommerabend. Andante con moto
Die Mutter:
Geh' schlafen, Tochter, schlafen!
Schon fällt der Tau aufs Gras,
Und wen die Tropfen trafen,
Weint bald die Augen naß!

Die Tochter:
Laß weinen, Mutter, weinen!
Das Mondlicht leuchtet hell,
Und wem die Strahlen scheinen,
Dem trocknen Tränen schnell!

Die Mutter:
Geh' schlafen, Tochter, schlafen!
Schon ruft der Kauz im Wald,
Und wen die Töne trafen,
Muß mit ihm klagen bald!

Die Tochter:
Laß klagen, Mutter, klagen!
Die Nachtigall singt hell,
Und wem die Lieder schlagen,
Dem schwindet Trauer schnell!

2. Der Kranz. Allegro grazioso
"Mutter, hilf mir armen Tochter,
Sieh' nur, was ein Knabe tat:
Einen Kranz von Rosen flocht er,
Den er mich zu tragen bat!"

""Ei, sei deshalb unerschrocken,
Helfen läßt sich dir gewiß!
Nimm den Kranz nur aus den Locken,
Und den Knaben, den vergiß!""

"Dornen hat der Kranz, o Mutter,
Und die halten fest das Haar!
Worte sprach der Knabe, Mutter,
an die denk' ich immerdar!"

3. In den Beeren. Sehr lebhaft
Die Mutter:
Singe, Mädchen, hell und klar,
Sing' aus voller Kehle,
Daß uns nicht die Spatzenschar
Alle Beeren stehle!

Die Tochter:
Mutter, mag auch weit der Spatz
Flieh'n vor meinem Singen,
Fürcht' ich doch, es wird den Schatz
Um so näher bringen.

Die Mutter:
Freilich, für so dreisten Gauch
Braucht es einer Scheuche,
Warte nur, ich komme auch
In die Beerensträuche!

Die Tochter:
Mutter, nein, das hat nicht Not:
Beeren, schau, sind teuer,
Doch der Küsse, reif und rot,
Gibt es viele heuer!

4. Vergebliches Ständchen. Lebhaft und gut gelaunt
Guten Abend, mein Schatz,
Guten Abend, mein Kind!
Ich komm aus Lieb' zu dir,
Ach, mach' mir auf die Tür,
Mach' mir auf die Tür!

Meine Tür ist verschlossen,
Ich laß dich nicht ein;
Mutter, die rät' mir klug,
Wärst du herein mit Fug,
Wär's mit mir vorbei!

So kalt ist die Nacht,
So eisig der Wind,
Daß mir das Herz erfriert,
Mein' Lieb' erlöschen wird;
Öffne mir, mein Kind!

Löschet dein' Lieb';
Lass' sie löschen nur!
Löschet sie immerzu,
Geh' heim zu Bett, zur Ruh',
Gute Nacht, mein Knab'!

Close