Pochaina Choral Capella

Choral cycles on poems by Alla Sampurova. The works list names “Return”, “Dedications”, “Flying Leaves” and “Images and Pictures” under 1975.

Alexander Zhigun
A setting of the Latin liturgical text for soloists, chorus and orchestra. The composer’s orchestral version dates from 1991.

Alexander Zhigun
Oratorio on the medieval Latin sequence, dedicated to the composer’s mother, Polina. The second movement is an unaccompanied choral fugue.

Opening stanzas of the Latin sequence

Stabat mater...Read more
Oratorio on the medieval Latin sequence, dedicated to the composer’s mother, Polina. The second movement is an unaccompanied choral fugue.

Opening stanzas of the Latin sequence

Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta,
mater Unigeniti!

Quae maerebat et dolebat,
pia Mater, dum videbat
nati poenas inclyti.

Quis est homo qui non fleret,
Christi matrem si videret
in tanto supplicio?

Quis non posset contristari
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

Pro peccatis suae gentis
vidit Iesum in tormentis,
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem Natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.

Eia, Mater, fons amoris
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Collapse
Download sheet music

Alexander Zhigun
Mayboroda Choir (director - Victor Skoromny), a cappella `Pochaina` (director - Alexander Zhigun), pop-symphonic orchestra of Ukraine, conductor - Victor Zdorenko (1974)Read moreCollapse
Mayboroda Choir (director - Victor Skoromny), a cappella `Pochaina` (director - Alexander Zhigun), pop-symphonic orchestra of Ukraine, conductor - Victor Zdorenko (1974)
Twenty settings of canonical Church Slavonic texts from the Orthodox Divine Liturgy. Composed at Ivanovka in the summer of 1910, with advice from Alexander Kastalsky. The concert premiere was given...Read more
Twenty settings of canonical Church Slavonic texts from the Orthodox Divine Liturgy. Composed at Ivanovka in the summer of 1910, with advice from Alexander Kastalsky. The concert premiere was given in Moscow in 1910 by the Synodal Choir under Nikolai Danilin. The work sets selected liturgical texts rather than recording the entire service.

Movements:
1. The Great Litany
2. Bless the Lord, O My Soul
3. Glory to the Father and Only-Begotten Son
4. In Thy Kingdom — double-choir and single-choir settings
5. Come, Let Us Worship
6. O Lord, Save the Pious and Holy God
7. The Augmented and Subsequent Litanies
8. Cherubic Hymn
9. The Litany of Supplication and Father, Son
10. The Creed
11. A Mercy of Peace
12. We Hymn Thee
13. It Is Truly Meet
14. Our Father
15. And to Thy Spirit and One Is Holy
16. Praise the Lord from the Heavens
17. Blessed Is He That Cometh and We Have Seen the True Light
18. Let Our Mouths Be Filled
19. Blessed Be the Name of the Lord
20. Glory to the Father and Our Most Pious Emperor

The following are the choral texts; the clergy’s intonations are omitted and repeated litany responses are written once. In the final Many Years, the historical commemoration of the imperial family is replaced in modern practice, so the names are not reproduced as an invariable part of the work.

Sung text (original Church Slavonic):
1. Великая ектения
Аминь.
Господи, помилуй.
Тебе, Господи.
Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
2. Благослови, душе моя, Господа
Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его.
Благослови, душе моя, Господа, и не забывай всех воздаяний Его.
Очищающаго вся беззакония твоя, исцеляющаго вся недуги твоя,
избавляющаго от истления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами,
исполняющаго во благих желание твое: обновится яко орля юность твоя.
Творяй милостыни Господь и судьбу всем обидимым.
Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его.
Благословен еси, Господи.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Господи, помилуй. Тебе, Господи. Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
3. Слава Отцу и Единородный Сыне
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Единородный Сыне и Слове Божий, Безсмертен сый, и изволивый спасения нашего ради воплотитися от Святыя Богородицы и Приснодевы Марии, непреложно вочеловечивыйся; распныйся же, Христе Боже, смертию смерть поправый, Един сый Святыя Троицы, спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас.

Sung text (original Church Slavonic):
4. Во Царствии Твоем — двухорное и однохорное
Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши во Царствии Твоем.
Блажени нищии духом, яко тех есть Царство Небесное.
Блажени плачущии, яко тии утешатся.
Блажени кротцыи, яко тии наследят землю.
Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся.
Блажени милостивии, яко тии помиловани будут.
Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.
Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся.
Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царство Небесное.
Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще Мене ради.
Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
5. Приидите, поклонимся
Приидите, поклонимся и припадем ко Христу.
Спаси ны, Сыне Божий, воскресый из мертвых, поющия Ти: Аллилуиа.

Sung text (original Church Slavonic):
6. Господи, спаси благочестивыя и Святый Боже
Господи, спаси благочестивыя и услыши ны.
Аминь.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. (Трижды.)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Святый Бессмертный, помилуй нас.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.
Слава Тебе, Господи, слава Тебе.

Sung text (original Church Slavonic):
7. Сугубая и последующие ектении
Господи, помилуй.
Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
8. Иже херувимы
Иже Херувимы тайно образующе и Животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение.
Аминь.
Яко да Царя всех подымем, Ангельскими невидимо дориносима чинми.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

Sung text (original Church Slavonic):
9. Просительная ектения и Отца и Сына
Господи, помилуй.
Подай, Господи.
Тебе, Господи.
Аминь.
И духови твоему.
Отца и Сына и Святаго Духа, Троицу Единосущную и Нераздельную.

Sung text (original Church Slavonic):
10. Верую
Верую во Единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым.
И во Единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век; Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, Единосущна Отцу, Имже вся быша.
Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес, и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася.
Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна.
И воскресшаго в третий день по Писанием.
И возшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца.
И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Егоже Царствию не будет конца.
И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки.
Во Едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
Исповедую едино крещение во оставление грехов.
Чаю воскресения мертвых, и жизни будущаго века. Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
11. Милость мира
Милость мира, жертву хваления.
И со духом твоим.
Имамы ко Господу.
Достойно и праведно есть покланятися Отцу и Сыну и Святому Духу, Троице Единосущней и Нераздельней.
Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, исполнь небо и земля славы Твоея; осанна в вышних, благословен Грядый во имя Господне, осанна в вышних.
Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
12. Тебе поем
Тебе поем, Тебе благословим, Тебе благодарим, Господи, и молим Ти ся, Боже наш.

Sung text (original Church Slavonic):
13. Достойно есть
Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.

Sung text (original Church Slavonic):
14. Отче наш
Отче наш, Иже еси на небесех, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
15. И духови Твоему и Един Свят
И духови твоему.
Тебе, Господи.
Аминь.
Един Свят, Един Господь, Иисус Христос, во славу Бога Отца. Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
16. Хвалите Господа с небес
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

Sung text (original Church Slavonic):
17. Благословен Грядый и Видехом свет истинный
Благословен Грядый во имя Господне. Бог Господь и явися нам.
Видехом свет истинный, прияхом Духа Небеснаго, обретохом веру истинную, Нераздельней Троице покланяемся: Та бо нас спасла есть.
Аминь.

Sung text (original Church Slavonic):
18. Да исполнятся уста наша
Да исполнятся уста наша хваления Твоего, Господи, яко да поем славу Твою, яко сподобил еси нас причаститися Святым Твоим Божественным, Безсмертным и Животворящим Тайнам. Соблюди нас во Твоей святыни, весь день поучатися правде Твоей.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

Sung text (original Church Slavonic):
19. Буди имя Господне
Буди имя Господне благословено отныне и до века. (Трижды.)

Sung text (original Church Slavonic):
20. Слава Отцу и Благочестивейшаго
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Господи, помилуй. (Трижды.)
Благослови.
Слава Тебе, Христе Боже, упование наше, слава Тебе.

Collapse
Download sheet music

Alexander Zhigun
The recording was made at the National Philharmonic of Ukraine in 2003.Read moreCollapse
The recording was made at the National Philharmonic of Ukraine in 2003.
 
 

 
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com