For voice and piano.

Composition date: 1875.

No. 2 from Op. 28. The Corals Moderato assai (F-sharp minor).

Words by Władysław Syrokomla. Russian translation by Lev Mey.

Sung text... Read more
For voice and piano.

Composition date: 1875.

No. 2 from Op. 28. The Corals Moderato assai (F-sharp minor).

Words by Władysław Syrokomla. Russian translation by Lev Mey.

Sung text (original Russian):
Êàê ïîø¸ë ÿ ñ êàçàêàìè,
  Ãàííà ãîâîðèëà:
«Çà òåáÿ ÿ ñî ñëåçàìè
  Áîãà óìîëèëà:
Òû âåðí¸øüñÿ ñ ïåðâîé áèòâû
  Âåñ¸ë è çäîðîç —
Ïðèâåçè æ ìíå çà ìîëèòâû
  Íèòêó êîðîëüêîâ!»

Áîã ïîñëàë íàì àòàìàíà:
  Ñðàçó ìû ðàçáèëè
 ïóõ è ïðàõ âñå âîéñêî õàíà,
  Ãîðîä ïîëîíè ëè,
Ñáèëè êðåïêèå âîðîòà —
  Ïèð äëÿ êàçàêîâ!
Ó ìåíÿ îäíà çàáîòà:
  Íèòêà êîðîëüêîâ!

Âäðóã ñàìà â ãëàçà áëåñíóëà —
  Çíàòü, çíàòü ïîìîã âñåâûøíèé —
È ñàìà ìíå â ãîðñòü þðêíóëà
  Àëîé, êðóïíîé âèøíåé.
ß äîáû÷ó êðåïêî ñòèñíóë,
  Äà è áûë òàêîâ:
Ïðÿìî ê Ãàííå ñòåïüþ ñâèñòíóë
  Ñ íèòêîé êîðîëüêîâ.

È íå ñïðàøèâàë ÿ áðîäà,
  Ãàòè èëè ìîñòà...
Çâîí ó íàøåãî ïðèõîäà;
  Ëþä âàëèò ñ ïîãîñòà —
È êðè÷èò ìíå âñÿ ãðîìàäà
  Ñîòíåé ãîëîñîâ:
«Ãàííà òàì — è åé íå íàäî
  Íèòêè êîðîëüêîâ!»

Ñåðäöå ñæàëîñü, çàìèðàÿ,
  Â ãðóäè ðàçäðîáëåííîé,
È óïàë ñ êîíÿ, ðûäàÿ,
ß ïðåä èêîíîé! î ïàùàäå
  ß ìîëèë áåç ñëîâ
È ïîâåñèë íà îêëàäå
  Íèòêó êîðîëüêîâ.

Close
Dmitri Golovin
`Kings` (P. Tchaikovsky - V. Syrokomlya L. May)Read moreCollapse
`Kings` (P. Tchaikovsky - V. Syrokomlya L. May)
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com