For voice and piano.

No. 15 from Op. 54. The Swallow Allegro moderato (G major).

Words by Teofil Lenartowicz. Russian translation by Ivan Surikov.

Sung text (original Russian):
Èä¸ò... Read more
For voice and piano.

No. 15 from Op. 54. The Swallow Allegro moderato (G major).

Words by Teofil Lenartowicz. Russian translation by Ivan Surikov.

Sung text (original Russian):
Èä¸ò äåâî÷êà-ñèðîòêà,
  Òÿæåëî âçäûõàåò,
À íàä íåþ ãîðåìû÷íîé,
  Ëàñòî÷êà ëåòàåò.

È ëåòàåò, è ùåáå÷åò,
  Íàä ãîëîâêîé âü¸òñÿ,
Âü¸òñÿ, êðîøêà, è êðûëàìè
  Â êîñó ÷óòü íå áü¸òñÿ.

«×òî òû âü¸øüñÿ íàäî ìíîþ,
  Íàä ñèðîòêîé, ïòàøêà?
Àõ, îñòàâü ìåíÿ, — è òàê ìíå
  Æèòü íà ñâåòå òÿæêî!»

— Íå îñòàâëþ, íå îñòàâëþ!
  Áóäó ÿ êðóæèòüñÿ, —
Ùåáåòàòü òåáå ïðî áðàòà,
  ×òî â òþðüìå òîìèòñÿ.

Îí ïðîñèë ìåíÿ: «Ñëåòàé-êà,
  Ïòàøêà, â êðàé ðîäèìûé, —
Ïîêëîíèñü ìîåé ñåñòðèöå,
  Ãîðÿ÷î ëþáèìîé.

Âñ¸ ëü ìåíÿ îíà, ãîëóáêà,
  Äîáðîì âñïîìèíàåò?
Âñ¸ ëü îíà åù¸ î áðàòå
  Ñë¸çû ïðîëèâàåò?»

Composed in autumn 1883. The earlier date of the collection’s sixteenth song does not apply to this piece.

Close
Gennady Pishchaev
 
     
Contact us: classicmusicarchive@gmail.com