1. Gute Nacht
2. Die Wetterfahne
3. Gefrorne Tränen
4. Erstarrung
5. Der Lindenbaum
6. Wasserfluth
7. Auf dem Flusse
8. Rückblick
9. Irrlicht
10. Rast
11. Frühlingstraum
12. Einsamkeit
13. Die Post
14. Der greise Kopf
15. Die Krähe
16. Letzte Hoffnung
17. Im Dorfe
18. Der stürmische Morgen
19. Täuschung
20. Der Wegweiser
21. Das Wirtshaus
22. Muth!
23. Die Nebensonnen
24. Der Leiermann

After L. Rellstab H. Heine & J. G. Seidl

1. Liebesbotschaft
2. Kriegers Ahnung
3. Frühlingssehnsucht
4. Ständchen
5. Aufenthalt
6. In der Ferne
7. Abschied
8. Der Atlas
9. Ihr Bild
10. Das Fischermädchen
11. Die Stadt
12. Am Meer
13. Der Doppelgänger
14. Die Taubenpost

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm
Er fasst ihn sicher er hält ihn warm.
`Mein Sohn was birgst du so bang dein Gesicht?`
`Siehst Vater du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?`
`Mein Sohn es ist ein Nebelstreif.`
`Du liebes Kind komm geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel ich mit dir;
Manch bunte Blumen sind an dem Strand
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.`
`Mein Vater mein Vater und hörest du nicht
Was Erlenkönig mir leise verspricht?`
`Sei ruhig bleibe ruhig mein Kind
In dürren Blättern säuselt der Wind.`
`Willst feiner Knabe du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.`
`Mein Vater mein Vater und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort?`
`Mein Sohn mein Sohn ich seh es genau
Es scheinen die alten Weiden so grau.`
`Ich liebe dich mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig so brauch ich Gewalt.`
`Mein Vater mein Vater jetzt fasst er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!`
Dem Vater grausets er reitet geschwind
Er hält in Armen das ächzende Kind
Erreicht den Hof mit Müh` und Not
In seinen Armen das Kind war tot.

Christian Friedrich Daniel Schubart 1739-1791

In einem Bächlein helle
Da schoss in froher Eil
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
Im klaren Bächlein zu.

Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand
Und sah`s mit kaltem Blute
Wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle
So dacht ich nicht gebricht
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.

Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe
Und eh ich es gedacht
So zuckte seine Rute
Das Fischlein zappelt dran
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrog`ne an.

1. Kyrie
2. Gloria
3. Credo
4. Sanctus
5. Benedictus
6. Agnus Dei

The Autumn Evening

Night Music. By Lina the words of Gabriel von Baumberg.

`Death and the Maiden`

Friedrich von Matthisson 1761-1831
Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten
Mild vom lieblichen Zauberlicht umflossen
Das durch wankende Blütenzweige zittert
Adelaide!

In der spiegelnden Flut im Schnee der Alpen
In des sinkenden Tages Goldgewölken
Im Gefilde der Sterne strahlt dein Bildnis
Adelaide!

Abendlüfte im zarten Laube flüstern
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln
Wellen rauschen und Nachtigallen flöten
Adelaide!

Einst o Wunder! entblüht auf meinem Grabe
Ein Blume der Asche meines Herzens;
Deutlich schimmert auf jedem Purpurblättchen
Adelaide!

`Evening images`

Evening Song the words of Stolberg.

Ernst Schulze 1789-1817

Die Winde sausen am Tannenhang
Die Quellen brausen das Tal entlang;
Ich wandre in Eile durch Wald und Schnee
Wohl manche Meile von Höh` zu Höh`.

Und will das Leben im freien Tal
Sich auch schon heben zum Sonnenstrahl
Ich muß vorüber mit wildem Sinn
Und blicke lieber zum Winter hin.

Auf grünen Heiden auf bunten Au`n
Müßt ich mein Leiden nur immer schaun
Daß selbst am Steine das Leben sprießt
Und ach nur eine ihr Herz verschließt.

O Liebe Liebe o Maienhauch
Du drängst die Triebe aus Baum und Strauch
Die Vögel singen auf grünen Höh`n
Die Quellen springen bei deinem Wehn.

Mich läßt du schweifen im dunklen Wahn
Durch Windespfeifen auf rauher Bahn.
O Frühlingsschimmer o Blütenschein
Soll ich denn nimmer mich dein erfreun?

1. Kyrie Larghetto
2. Gloria Allegro - Andante - Adagio - Allegro
3. Credo Andantino
4. Sanctus Adagio maetoso
5. Benedictus Andante con moto
6. Agnus Dei Adagio molto
7. Dona nobis pasem Allegro moderato

`Abendlied für die Entfernte Hinaus mein Blick!

Evening Song

In the evening under a lime tree

Johann Wolfgang von Goethe 1749 - 1832

Sah ein Knab` ein Röslein stehn
Röslein auf der Heiden
War so jung und morgenschön
Lief er schnell es nah zu sehn
Sah`s mit vielen Freuden.
Röslein Röslein Röslein rot
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach Ich breche dich
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach Ich steche dich
Daß du ewig denkst an mich
Und ich will`s nicht leiden.
Röslein Röslein Röslein rot
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
`s Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach
Half ihm doch kein Weh und Ach
Mußt es eben leiden.
Röslein Röslein Röslein rot
Röslein auf der Heiden.

Ludwig Heinrich Christoph Hölty 1748-1776

Gieß lieber Mond gieß deine Silberflimmer
Durch dieses Buchengrün
Wo Phantasien und Traumgestalten
Immer vor mir vorüberfliehn!
Enthülle dich dass ich die Stätte finde
Wo oft mein Mädchen saß
Und oft im Wehn des Buchbaums und der Linde
Der goldnen Stadt vergaß.
Enthülle dich dass ich des Strauchs mich freue
Der Kühlung ihr gerauscht
Und einen Kranz auf jeden Anger streue
Wo sie den Bach belauscht.
Dann lieber Mond dann nimm den Schleier wieder
Und trauer um deinen Freund
Und weine durch den Wolkenflor hernieder
Wie ein Verlassner weint!

All of Love

Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832

Über Tal und Fluss getragen
Zieht rein der Sonne Wagen.
Ach sie regt in ihrem Lauf
So wie deine meine Schmerzen
Tief im Herzen
Immer morgens wieder auf.
Kaum will mir die Nacht noch frommen
Denn die Träume selber kommen
Nun in trauriger Gestalt
Und ich fühle dieser Schmerzen
Still im Herzen
Heimlich bildende Gewalt.
Schon seit manchen schönen Jahren
Seh ich unten Schiffe fahren
Jedes kommt an seinen Ort;
Aber ach die steten Schmerzen
Fest im Herzen
Schwimmen nicht im Strome fort.
Schön in Kleidern muss ich kommen
Aus dem Schrank sind sie genommen
Weil es heute Festtag ist;
Niemand ahnet dass von Schmerzen
Herz im Herzen
Grimmig mir zerrissen ist.
Heimlich muss ich immer weinen
Aber freundlich kann ich scheinen
Und sogar gesund und rot;
Wären tödlich diese Schmerzen
Meinem Herzen
Ach schon lange wär ich tot.

1815
Der du von dem Himmel bist
Alles Leid und Schmerzen stillst
Den der doppelt elend ist
Doppelt mit Erquickung füllest
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede!
Komm ach komm in meine Brust!

Friedrich Schiller 1759-1805
`Wer wagt es Rittersmann oder Knapp
Zu tauchen in diesen Schlund?
Einen goldnen Becher werf` ich hinab.
Verschlungen schon hat ihn der schwarze Mund
Wer mir den Becher kann wieder zeigen
Er mag ihn behalten er ist sein eigen.`
Der König spricht es und wirft von der Höh`
Der Klippe die schroff und steil
Hinaushängt in die unendliche See
Den Becher in der Charybde Geheul
`Wer ist der Beherzte ich frage wieder
Zu tauchen in diese Tiefe nieder?`
Und die Ritter die Knappen um ihr her
Vernehmen`s und schweigen still.
Sehen hinab in das wilde Meer
Und keiner den Becher gewinnen will
Und der König zum drittenmal wieder fraget;
`Ist keiner der sich hinunter waget?`
Doch alles noch stumm bleibt wie zuvor
Und ein Edelknecht sanft und keck
Tritt aus der Knappen zagendem Chor
Und den Gürtel wirft er den Mantel weg
Und alle die Männer umher und Frauen
Auf den herrlichen Jüngling verwundert schauen.
Und wie er tritt an des Felsen Hang
Und blickt in den Schlund hinab
Die Wasser die sie hinunterschlang
Die Charybde jetzt brüllend wiedergab
Und wie mit des fernen Donners Getose
Entstürzen sie schäumend dem finstern Schoße.
Und es wallet un siedet und brauset und zischt
Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt
Bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt
Und Flut auf Flut sich ohn`Ende drängt
Und will sich nimmer erschöpfen und leeren
Als wollte das Meer noch ein Meer gebären.
Doch endlich da legt sich die wilde Gewalt
Und schwarz aus dem weißen Schaum
Klaff hinunter ein gähnender Spalt
Grundlos als ging`s in den Höllenraum
Und reißend sieht man die brandenden Wogen
Hinab in den strudelnden Trichter gezogen.
Jetzt schnell eh`die Brandung wiederkehrt
Der Jüngling sich Gott befiehlt
Und - ein Schrei des Entsetzens wird rings gehört
Und schon hat ihn der Wirbel hinweggespült
Und geheimnisvoll über dem kühnen Schwimmer
Schließt sich der Rachen er zeigt sich nimmer.
Und stille wird`s über dem Wasserschlund
In der Tiefe nur brausset es hohl
Und bebend hört man von Mund zu Mund;
`Hochherziger Jüngling fahre wohl!`
Und hohler und hohler hört man`s heulen
Und es harrt noch mit bangem mit schrecklichem Weilen.
Und wärfst du die Krone selber hinein
Und sprächst; wer mir bringet die Kron`
Er soll sie tragen und König sein -
Mich gelüstete nicht nach dem teuren Lohn.
Was die heulende Tiefe da unten verhehle
Das erzählt keine lebende glückliche Seele.
Wohl manches Fahrzeug vom Strudel gefaßt
Schoß gäh in die Tiefe hinab
Doch zerschmettert nur rangen sich Kiel und Mast
Hervor aus dem alles verschlingenden Grab -
Und heller und heller wie Sturmes Sausen
Hört man`s näher und immer näher brausen.
Und es wallet und siedet und brauset und zischt
Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt
Bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt
Und Well` auf Well` sich ohn`Ende drängt
Und wie mit des fernen Donners Getose
Entstürzt es brüllend dem finstren Schoße.
Und sieh! aus dem finster flutenden Schoß
Da hebet sich`s schwanenweiß
Und ein Arm und ein glänzender Nacken wird bloß
Und es rudert mit Kraft und mit emsigem Fleiß
Uns er ist`s und hoch in seiner Linken
Schwingt er den Becher mit freudigem Winken.
Und atmete lang` und atmete tief
Und begrüßte das himmlische Licht.
Mit Frohlocken es einer dem andern rief;
`Er lebt! Er ist da! Es behielt ihn nicht!
Aus dem Grab aus der strudelnden Wasserhöhle
Hat der Brave gerettet die lebende Seele.`
Und der kommt es umringt ihn die jubelnde Schar
Zu des Königs Füßen er sinkt
Den Becher reicht er ihm knieend dar
Und der König der lieblichen Tochter winkt
Die füllt ihn mit funkelndem Wein bis zum Rande
Und der Jüngling sich als zum König wandte
`Lange lebe der König! Es freue sich
Wer da atmetim rosigen Licht!
Da unten aber ist`s fürchterlich
Und der Mensch versuche die Götte nicht
und begehre nimmer und nimmer zu schauen
Was sie gnädig bedecken mit Nacht und Grauen.
Es riß mich hinunter blitzesschnell -
Da stürzt` mir aus felsigem Schacht
Entegen ein reißender Quell
Mich packte des Dopplestroms wütende Macht
Und wie einen Kreisel mit schwindelndem Drehen
Trieb mich`s um ich konnte nicht widerstehen.
Da ziegt mir Gott zu dem ich rief
In der höchsten schrecklichen Not
Aus der Tiefe ragend ein Felsenriff
Das erfaßt` ich behend und entrann dem Tod -
Und da hing auch der Becher an spitzen Korallen
Sonst wär`er ins Bodenlose gefallen.
Denn unter mir lag`s noch bergetief
In purpurner Finsternis da
Und ob`s hier dem Ohre gleich ewig schlief
Das Auge mit Schaudern hinuntersah
Wie`s von Salamandern und Molchen Drachen
Sich regte in dem furchtbaren Höllenrachen.
Schwarz wimmelten da in grausem Gemisch
Zu scheußlichen Klumpen geballt
Der stachlichte Roche der Klippenfisch
Des Hammers greuliche Ungestalt
Und dräuend wies mir die grimmigen Zähne
Der entsetzliche Hai des Meeres Hyäne.
Und da hing ich und war`s mir mit Grausen bewußt
Von der menschlichen Hilfe so weit
Unter Larven die einzige fühlende Brust
Allein in der gräßlichen Einsamkeit
Tief unter dem Schall der menschlichen Rede
Bei den Ungeheuern der traurigen Öde.
Und schaudernd dacht`ich`s da kroch`s heran
Regte hundert Gelenke zugleich
Will schnappen nach mir - in des Schreckens Wahn
Laß` ich los der Koralle umklammerten Zweig
Gleich faßt mich der Strudel mit rasendem Toben
Doch es war mir zum Heil er riß mich nach oben.`
Der König darob sich verwundert schier
Und spricht `Der Becher ist dein
Und diesen Ring noch bestimm`ich dir
Geschmückt mit dem köstlichsten Edelgestein
Versuchst du`s noch einmal und bringst mir Kunde
Was du sahst auf des Meers tiefunterstem Grunde.`
Das hörte die Tochter mit weichem Gefühl
Und mit schmeichelndem Munde sie fleht;
`Laßt Vater genug sein das grausame Spiel!
Er hat Euch bestanden was keiner besteht
Und könnt ihr des Herzens Gelüsten nicht zähme!
So mögen die Ritter den Knappen beschämen.`
Drauf der König greift nach dem Becher schnell
In den Strudel ihn schleudert hinein;
`Und schaffst du den Becher mir wieder zur Stell`
So sollst du der trefflichste Ritter mir sein
Und sollst sie als Ehgemahl heut`noch umarmen
Die jetzt für dich bittet mit zarten Erbarmen.`
Da ergreift`s ihm die Seele mit Himmelsgewalt
Und es blitzt aus den Augen ihm kühn
Und es siehet erröten die schöne Gestalt
Und sieht sie erbleichen und sinken hin -
Da treibt`s ihn den köstlichen Preis zu erwerben
Und stürtz hinunter auf Leben und Sterben.
Wohl hört man die Brandung wohl kehrt sie zurück
Sie verkündigt der donnernde Schall -
Da bückt sich`s hinunter mit liebendem Blick;
Es kommen es kommen die Wasser all
Sie rauschen herauf sie rauschen nieder
Doch den Jüngling bringt keines wieder.

At the Lake

Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis 1762-1834

Leise rieselnder Quell!
Ihr wallenden flispernden Pappeln!
Euer Schlummergeräusch
Wecket die Liebe nur auf.
Linderung sucht` ich bei euch
Und sie zu vergessen die Spröde.
Ach und Blätter und Bach
Seufzen Geliebte Luise Dir nach!

Johann Gabriel Seidl 1804-1875

So mancher sieht mit finst`rer Miene
Die weite Welt sich grollend an
Des Lebens wunderbare Bühne
Liegt ihm vergebens aufgetan.
Da weiß ich besser mich zu nehmen
Und fern der Freude mich zu schämen
Genieß` ich froh den Augenblick
Das ist denn doch gewiß ein Glück.

Um manches Herz hab ich geworben
Doch währte mein Triumph nicht lang.
Denn Blödheit hat mir oft verdorben
Was kaum mein Frohsinn mir errang.
D`rum bin ich auch dem Netz entgangen;
Denn weil kein Wahn mich hielt umfangen
Kam ich von keinem auch zurück
Und das ist doch gewiß ein Glück!

Kein Lorbeer grünte meinem Scheitel
Mein Haupt umstrahlt` kein Ehrenkranz;
Doch ist darum mein Tun nicht eitel;
Ein stiller Dank ist auch ein Kranz!
Wem weit entfernt von kecken Flügen
Des Tales stille Freuden g`nügen
Dem bangt auch nie für sein Genick
Und das ist doch gewiß ein Glück!

Und ruft der Bot` aus jenen Reichen
Mir einst wie allen ernst und hohl
Dann sag ich willig im Entweichen
Der schönen Erde Lebe wohl!
Sei`s denn so drücken doch am Ende
Die Hand mir treue Freundeshände
So segnet doch mich Freundesblick
Und das ist Brüder doch wohl Glück!

1. Kyrie
2. Gloria
3. Credo
4. Sanctus
5. Benedictus
6. Agnus Dei

Ludwig Heinrich Christoph Hölty 1748-1776

Freuden sonder Zahl
Blühn im Himmelssaal
Engeln und Verklärten
Wie die Väter lehrten.
O da möcht ich sein
Und mich ewig freun!

Jedem lächelt traut
Eine Himmelsbraut;
Harf und Psalter klinget
Und man tanzt und singet.
O da möcht ich sein
Und mich ewig freun!

Lieber bleib ich hier
Lächelt Laura mir
Einen Blick der saget
Dass ich ausgeklaget.
Selig dann mit ihr
Bleib ich ewig hier!

By the River

Friedrich von Matthisson 1761-1831
Ein Fräulein klagt` im finstern Turm
Am Seegestad erbaut.
Es rauscht` und heulte Wog und Sturm
In ihres Jammers Laut.
Rosalie von Montanvert
Hieß manchem Troubadour
Und einem ganzen Ritterheer
Die Krone der Natur.
Doch ehe noch ihr Herz die Macht
Der süßen Minn` empfand
Erlag der Vater in der Schlacht
Am Sarazenenstrand.
Der Ohm ein Ritter Manfry ward
Zum Schirmvogt ihr bestellt;
Dem lacht` ins Herz wie Felsen hart
Des Fräuleins Gut und Geld.
Bald überall im Lande ging
Die Trauerkund` umher
`Des Todes kalte Nacht umfing
Die Rose Montanvert.`
Ein schwarzes Totenfähnlein wallt`
Hoch auf des Fräuleins Burg;
Die dumpfe Leichenglocke schallt
Drei Tag` und Nächt` hindurch.
Auf ewig hin auf ewig tot
O Rose Montanvert!
Nun milderst du der Witwe Not
Der Waise Schmerz nicht mehr!
So klagt einmütig alt und jung
Den Blick von Träumen schwer
Vom Frührot bis zur Dämmerung
Die Rose Montanvert.
Der Ohm in einem Turm sie barg
Erfüllt mit Moderduft!
Drauf senkte man den leeren Sarg
Wohl in der Väter Gruft.
Das Fräulein horchte still und bang
Der Priester Litanei`n
Trüb in des Kerkers Gitter drang
Der Fackeln roter Schein.
Sie ahnte schaudernd ihr Geschick;
Ihr ward so dumpf ihr ward so schwer
In Todesnacht erstarb ihr Blick;
Sie sank und war nicht mehr.
Des Turms Ruinen an der See
Sind heute noch zu schaun;
Den Wandrer faßt in ihrer Näh`
Ein wundersames Graun.
Auch mancher Hirt verkündet euch
Daß er bei Nacht allda
Oft einer Silberwolke gleich
Das Fräulein schweben sah.

by Mayrhofer

by Goethe

Ded. Justina von Bruchmann
1820 rev. 1820 and 1822
Die linden Lüfte sind erwacht
Sie säuseln und wehen Tag und Nacht
Sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft o neuer Klang!
Nun armes Herze sei nicht bang!
Nun muss sich alles alles wenden.

Die Welt wird schöner mit jedem Tag
Man weiß nicht was noch werden mag
Das Blühen will nicht enden;
Es blüht das fernste tiefste Tal
Nun armes Herz vergiss der Qual!
Nun muss sich alles alles wenden.

Mit erstorb`nem Scheinen
Steht der Mond auf totenstillen Hainen
Seufzend streicht der Nachtgeist durch die Luft -
Nebelwolken trauern
Sterne trauern
Bleich herab wie Lampen in der Gruft.
Gleich Gespenstern stumm und hohl und hager
Zieht in schwarzem Totenpompe dort
Ein Gewimmel nach dem Leichenlager
Unterm Schauerflor der Grabnacht fort.
Zitternd an der Krücke
Wer mit düsterm rückgesunknem Blicke
Ausgegossen in ein heulend Ach
Schwer geneckt vom eisernen Geschicke
Schwankt dem stummgetragnen Sarge nach?
Floß es `Vater` von des Jünglings Lippe?
Naße Schauer schauern fürchterlich
Durch sein gramgeschmolzenes Gerippe
Seine Silberhaare bäumen sich.
Aufgerissen seine Feuerwunde!
Durch die Seele Höllenschmerz!
`Vater` floß es von des Jünglings Munde.
`Sohn` gelispelt hat das Vaterherz.
Eiskalt eiskalt liegt er hier im Tuche
Und dein Traum so golden einst so süß
Süß und golden Vater dir zum Fluche!
Eiskalt eiskalt liegt er hier im Tuche
Die Wonne und dein Paradies!
Mild wie umweht von Elysiumslüften
Wie aus Auroras Umarmung geschlüpft
Himmlisch umgürtet mit rosigten Düften
Florens Sohn über das Blumenfeld hüpft
Flog er einher auf den lachenden Wiesen
Nachgespiegelt von silberner Flut
Wollustflammen entsprühten den Küßen
Jagten die Mädchen in liebende Glut.
Mutig sprang er im Gewühle der Menschen
Wie ein jugendlich Reh;
Himmelum flog er in schweifenden Wünschen
Hoch wie der Adler in wolkigter Höh`;
Stolz wie die Roße sich sträuben und schäumen
Werfen im Sturme die Mähne umher
Königlich wider den Zügel sich bäumen
Trat er vor Sklaven und Fürsten daher.
Heiter wie Frühlingstag schwand ihm das Leben
Floh ihm vorüber in Hesperus` Glanz
Klagen ertränkt` er im Golde der Reben
Schmerzen verhüpft` er im wirbelnden Tanz.
Welten Schiefen herrlichen Jungen
Ha! wenn er einsten zum Manne gereift -
Freue dich Vater im herrlichen Jungen
Wenn einst die schlafenden Keime gereift!
Nein doch Vater - Horch! die Kirchhoftüre brauset
Und die ehrnen Angel klirren auf -
Wie`s hinein ins Grabgewölbe grauset!
Nein doch laß den Tränen ihren Lauf!
Geh du Holder geh im Pfade der Sonne
Freudig weiter der Vollendung zu
Lösche nun den edlen Durst nach Wonne
Gramentbundner in Walhallas Ruh!
Wiedersehn - himmlischer Gedanke!
Wiedersehn dort an Edens Tor!
Horch! der Sarg versinkt mit dumpfigem Geschwanke
Wimmernd schnurrt das Totenseil empor!
Da wir trunken um einander rollten
Lippen schwiegen und das Auge sprach
`Haltet! Haltet!` da wir boshaft grollten -
Aber Tränen stürzten wärmer nach.
Mit erstorb`nem Scheinen
Steht der Mond auf totenstillen Hainen;
Seufzend streicht der Nachtgeist durch die Luft -
Nebelwolken trauern
Sterne trauern
Bleich herab wie Lampen in der Gruft.
Dumpfig schollert`s überm Sarg zum Hügel
O um Erdballs Schätze nur noch einen Blick!
Starr und ewig schließt des Grabes Riegel
Dumpfer - dumpfer schollert`s überm Sarg zum Hügel
Nimmer gibt das Grab zurück.

Farewell to the Harp

Friedrich Schiller 1759-1805
In einem Tal bei armen Hirten
Erschien mit jedem jungen Jahr
Sobald die ersten Lerchen schwirrten
Ein Mädchen schön und wunderbar.
Sie war nicht in dem Tal geboren
Man wußte nicht woher sie kam
Doch schnell war ihre Spur verloren
Sobald das Mädchen Abschied nahm.
Beseligend war ihre Nähe
Und alle Herzen wurden weit
Doch eine Würde eine Höhe
Entfernte die Vertraulichkeit.
Sie brachte Blumen mit und Früchte
Gereift auf einer andern Flur
In einem andern Sonnenlichte
In einer glücklichern Natur;
Und teilte jedem eine Gabe
Dem Früchte jenem Blumen aus
Der Jüngling und der Greis am Stabe
Ein jeder ging beschenkt nach Haus.
Willkommen waren alle Gäste
Doch nahte sich ein liebend Paar
Dem reichte sie der Gaben beste
Der Blumen allerschönste dar.

`Old love does not rust`

Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832
O gib vom weichen Pfühle
Träumend ein halb Gehör!
Bei meinem Saitenspiele
Schlafe! was willst du mehr?
Bei meinem Saitenspiele
Segnet der Sterne Heer
Die ewigen Gefühle;
Schlafe! was willst du mehr?
Die ewigen Gefühle
Heben mich hoch und hehr
Aus irdischem Gewühle;
Schlafe! was willst du mehr?
Vom irdischen Gewühle
Trennst du mich nur zu sehr
Bannst mich in deine Kühle;
Schlafe! was willst du mehr?
Bannst mich in diese Kühle
Gibst nur im Traum Gehör.
Ach auf dem weichen Pfühle
Schlafe! was willst du mehr?

When I saw her blush

by Schiller
An der Quelle saß der Knabe
Blumen wand er sich zum Kranz
Und er sah sie fortgerissen
Treiben in der Wellen Tanz.
`Und so fliehen meine Tage
Wie die Quelle rastlos hin!
Und so bleichet meine Jugend
Wie die Kränze schnell verblühn!
Fraget nicht warum ich traure
In des Lebens Blütenzeit!
Alles freuet sich und hoffet
Wenn der Frühling sich erneut.
Aber tausend Stimmen
Der erwachenden Natur
Wecken in dem tiefen Busen
Mir den schweren Kummer nur.
Was soll mir die Freude frommen
Die der schöne Lenz mir beut?
Eine nur ists die ich suche
Sie ist nah und ewig weit.
Sehnend breit` ich meine Arme
Nach dem teuren Schattenbild
Ach ich kann es nicht erreichen
Und das Herz ist ungestillt!
Komm herab du schöne Holde
Und verlaß dein stolzes Schloß!
Blumen die der Lenz geboren
Streu ich dir in deinen Schoß.
Horch der Hain erschallt von Liedern
Und die Quelle rieselt klar!
Raum ist in der kleinstein Hütte
Für ein glücklich liebend Paar.`

Friedrich von Matthisson 1761-1831
Purpur malt die Tannenhügel
Nach der Sonne Scheideblick
Lieblich strahlt des Baches Spiegel
Hespers Fackelglanz zurück.
Tönst du einst im Abendhauche
Grillchen auf mein frühes Grab
Aus der Freundschaft Rosenstrauche
Deinen Klaggesang herab
Wird noch stets mein Geist dir lauschen
Horchend wie er jetzt dir lauscht
Durch des Hügels Blumenrauschen
Wie dies Sommerlüftchen rauscht.

Unger

Eduard von Bauernfeld 1802-1890

Was ist Silvia saget an
Dass sie die weite Flur preist?
Schön und zart seh ich sie nahn
Auf Himmelsgunst und Spur weist
Dass ihr alles untertan.

Ist sie schön und gut dazu?
Reiz labt wie milde Kindheit;
Ihrem Aug` eilt Amor zu
Dort heilt er seine Blindheit
Und verweilt in süßer Ruh.

Darum Silvia tön o Sang
Der holden Silvia Ehren;
Jeden Reiz besiegt sie lang
Den Erde kann gewähren
Kränze ihr und Saitenklang!

Johann Gabriel Seidl 1804-1875

Ich auf der Erd` am Himmel du
Wir wandern beide rüstig zu
Ich ernst und trüb du mild und rein
Was mag der Unterschied wohl sein?

Ich wandre fremd von Land zu Land
So heimatlos so unbekannt;
Berg auf Berg ab Wald ein Wald aus
Doch bin ich nirgend ach! zu Haus.

Du aber wanderst auf und ab
Aus Ostens Wieg` in Westens Grab
Wallst Länder ein und Länder aus
Und bist doch wo du bist zu Haus.

Der Himmel endlos ausgespannt
Ist dein geliebtes Heimatland;
O glücklich wer wohin er geht
Doch auf der Heimat Boden steht!

Friedrich Schiller 1759-1805
Weit in nebelgrauer Ferne
Liegt mir das vergangne Glück
Nur an einem schönen Sterne
Weilt mit Liebe noch der Blick.
Aber wie des Sternes Pracht
Ist es nur ein Schein der Nacht.
Deckte dir der lange Schlummer
Dir der Tod die Augen zu
Dich besäße doch mein Kummer
Meinem Herzen lebtest du.
Aber ach! du lebst im Licht
Meiner Liebe lebst du nicht.
Kann der Liebe süß Verlangen
Emma kann`s vergänglich sein?
Was dahin ist und vergangen
Emma kann`s die Liebe sein?
Ihrer Flamme Himmelsglut
Stirbt sie wie ein irdisch Gut?

Johann Gabriel Seidl 1804-1875

Ihr lieben Mauern hold und traut
Die ihr mich kühl umschließt
Und silberglänzend niederschaut
Wenn droben Vollmond ist!
Ihr saht mich einst so traurig da
Mein Haupt auf schlaffer Hand
Als ich in mir allein mich sah
Und Keiner mich verstand.
Jetzt brach ein ander Licht heran
Die Trauerzeit ist um
Und Manche zieh`n mit mir die Bahn
Durch`s Lebensheiligtum.
Sie raubt der Zufall ewig nie
Aus meinem treuen Sinn
In tiefster Seele trag` ich sie
Da reicht kein Zufall hin.
Du Mauer wähnst mich trüb wie einst
Das ist die stille Freud;
Wenn du vom Mondlicht widerscheinst
Wird mir die Brust so weit.
An jedem Fenster wähnt ich dann
Ein Freundeshaupt gesenkt
Das auch so schaut zum Himmel an
Das auch so meiner denkt.

Gedicht von Fr. Matthisson
Ich denke dein
Wenn durch den Hain
Der Nachtigallen
Akkorde schallen!
Wann denkst du mein?
Ich denke dein
Im Dämmerschein
Der Abendhelle
Am Schattenquelle!
Wo denkst du mein?
Ich denke dein
Mit süßer Pein
Mit bangem Sehnen
Und heißen Tränen!
Wie denkst du mein?
O denke mein
Bis zum Verein
Auf besserm Sterne!
In jeder Ferne
Denk ich nur dein!

In des Sees Wogenspiele
Fallen durch den Sonnenschein
Sterne ach gar viele viele
Flammend leuchtend stets hinein.

Wenn der Mensch zum See geworden
In der Seele Wogenspiele
Fallen aus des Himmels Pforten
Sterne ach gar viele viele.

Franz Seraph Ritter von Bruchmann 1798-1867

1825 Ernst Schulze

Liedtext O Herz sei endlich stille!
Was schlägst du so unruhvoll?
Es ist ja des Himmels Wille
Daß ich sie lassen soll.

Und gab auch dein junges Leben
Dir nichts als Wahn und Pein;
Hat`s ihr nur Freude gegeben
So mag`s verloren sein!

Und wenn sie auch nie dein Lieben
Und nie dein Leiden verstand
So bist du doch treu geblieben
Und Gott hat`s droben erkannt.

Wir wollen es mutig ertragen
Solang nur die Träne noch rinnt
Und träumen von schöneren Tagen
Die lange vorüber sind!

Und siehst du die Blüten erscheinen
Und singen die Vögel umher
So magst du wohl heimlich weinen
Doch klagen sollst du nicht mehr.

Geh`n doch die ewigen Sterne
Dort oben mit goldenem Licht
Und lächeln so freundlich von ferne
Und denken doch unser nicht.


Ernst Schulze
O Herz sei endlich stille!
Was schlägst du so unruhvoll?
Es ist ja des Himmels Wille
Daß ich sie lassen soll.

Und gab auch dein junges Leben
Dir nichts als Wahn und Pein;
Hat`s ihr nur Freude gegeben
So mag`s verloren sein!

Und wenn sie auch nie dein Lieben
Und nie dein Leiden verstand
So bist du doch treu geblieben
Und Gott hat`s droben erkannt.

Wir wollen es mutig ertragen
Solang nur die Träne noch rinnt
Und träumen von schöneren Tagen
Die lange vorüber sind!

Und siehst du die Blüten erscheinen
Und singen die Vögel umher
So magst du wohl heimlich weinen
Doch klagen sollst du nicht mehr.

Geh`n doch die ewigen Sterne
Dort oben mit goldenem Licht
Und lächeln so freundlich von ferne
Und denken doch unser nicht.

Ernst Schulze 1789-1817
Still sitz` ich an des Hügels Hang
Der Himmel ist so klar
Das Lüftchen spielt im grünen Tal.
Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl
Einst ach so glücklich war.

Wo ich an ihrer Seite ging
So traulich und so nah
Und tief im dunklen Felsenquell
Den schönen Himmel blau und hell
Und sie im Himmel sah.

Sieh wie der bunte Frühling schon
Aus Knosp` und Blüte blickt!
Nicht alle Blüten sind mir gleich
Am liebsten pflückt ich von dem Zweig
Von welchem sie gepflückt!

Denn alles ist wie damals noch
Die Blumen das Gefild;
Die Sonne scheint nicht minder hell
Nicht minder freundlich schwimmt im Quell
Das blaue Himmelsbild.

Es wandeln nur sich Will und Wahn
Es wechseln Lust und Streit
Vorüber flieht der Liebe Glück
Und nur die Liebe bleibt zurück
Die Lieb und ach das Leid.

O wär ich doch ein Vöglein nur
Dort an dem Wiesenhang
Dann blieb ich auf den Zweigen hier
Und säng ein süßes Lied von ihr
Den ganzen Sommer lang.

by Schiller