Original text by Friedrich Martin Bodenstedt (1819-1892):
Nicht mit Engeln im blauen Himmelszelt,
Nicht mit Rosen auf duftigem Blumenfeld,
Selbst mit der ewigen Sonne Licht
Vergleich` ich...Read more

Original text by Friedrich Martin Bodenstedt (1819-1892):
Nicht mit Engeln im blauen Himmelszelt,
Nicht mit Rosen auf duftigem Blumenfeld,
Selbst mit der ewigen Sonne Licht
Vergleich` ich Zuleikha, mein Maedchen, nicht!

Denn der Engel Busen ist liebeleer,
Unter Rosen drohen die Dornen her,
Und die Sonne verhuellt des Nachts ihr Licht:
Sie alle gleichen Zuleikha nicht!

Nichts finden, so weit das Weltall reicht,
Die Blicke, was meiner Zuleikha gleicht –
Schoen, dornlos, voll ewigem Liebesschein,
Kann sie mit sich selbst nur verglichen sein!

Х Close